Переклад тексту пісні Дикая - Nell

Дикая (оригінал)

Я зову тебя психом, ты зовешь меня дикой.
Опять соседи притихли от нашего крика.
Неделя за неделей, жизнь на пределе.
Снова под обстрелом, мебель и стены.
Сначала те слова, а потом провал.
И больше года, как мы сошли с ума.
Припев:
Бей посуду об стены, соседям нужен драйв!
Трать последние нервы на нашу дикую Love.
Бей посуду об стены, соседям нужен драйв!
Трать последние нервы на нашу дикую Love.
Твои желания ловлю,
Как ловит солнце наш июль.
Я никогда нам не дам скучать.
Пусть 120 плюс, сердца стучат.
Своими бзиками доведу до тика я.
Я не привыкла к дому, все еще дикая я.
Но если я не права, ты меня исправь.
Нам нужна одна, такая дикая Love.
Сначала те слова, а потом провал.
И больше года, как мы сошли с ума.
Припев:
Бей посуду об стены, соседям нужен драйв!
Трать последние нервы на нашу дикую Love.
Бей посуду об стены, соседям нужен драйв!
Трать последние нервы на нашу дикую Love.
Соседи тычут пальцем.
Давай им улыбаться!
Но как бы не было — ты мой, а я твоя.
Сошедшие с ума, так думают о нас.
Но как бы не было — ты мой, а я твоя.
Бей посуду!
Припев:
Бей посуду об стены, соседям нужен драйв!
Трать последние нервы на нашу дикую Love.
Бей посуду об стены, соседям нужен драйв!
Трать последние нервы на нашу дикую Love.

Дикая (переклад)

Я кличу тебе психом, ти кличеш мене дикою.
Знову сусіди притихли від нашого крику.
Тиждень за тижнем, життя на межі.
Знову під обстрілом, меблі та стіни.
Спочатку ті слова, а потім провал.
І більше року, як ми збожеволіли.
Приспів:
Бий посуд об'стіни, сусідам потрібен драйв!
Витрачати останні нерви на нашу дику Love.
Бий посуд об'стіни, сусідам потрібен драйв!
Витрачати останні нерви на нашу дику Love.
Твої бажання ловлю,
Як ловить сонце наш липень.
Я ніколи нам не нудьгувати.
Нехай 120 плюс, серця стукають.
Своїми бзиками доведу до тика я.
Я не звикла до будинку, все ще дика я.
Але якщо я не права, ти мене виправ.
Нам потрібна одна така дика Love.
Спочатку ті слова, а потім провал.
І більше року, як ми збожеволіли.
Приспів:
Бий посуд об'стіни, сусідам потрібен драйв!
Витрачати останні нерви на нашу дику Love.
Бий посуд об'стіни, сусідам потрібен драйв!
Витрачати останні нерви на нашу дику Love.
Сусіди тицяють пальцем.
Давай їм посміхатися!
Але як би не було — ти мій, а я твоя.
Збожеволіли, так думають про нас.
Але як би не було — ти мій, а я твоя.
Бий посуд!
Приспів:
Бий посуд об'стіни, сусідам потрібен драйв!
Витрачати останні нерви на нашу дику Love.
Бий посуд об'стіни, сусідам потрібен драйв!
Витрачати останні нерви на нашу дику Love.