Переклад тексту пісні Моя звезда - Nell

Моя звезда (оригінал)

Моя звезда ведет меня в места, туда, где я забуду
О том, что выше всегда будут облака.
Ничто не сможет даже просто так забрать меня оттуда,
Там слепит мой рассвет и тает в красках мой закат.
И для меня звучат и радость, и печаль,
И там поют про нас сотни слов и фраз,
И небо цвета твоих глаз.
Припев:
Моя звезда напомнит
Кто я и где мой путь,
Моя звезда со мной и
Так будет пока ты тут.
Моя звезда напомнит
Кто я и где мой путь,
Моя звезда со мной и
Так будет пока ты тут.
Моя звезда ведет меня в места туда, где ноты в струнах,
Звучат о том, что мы запомним ту весну.
И что мы можем там сами себе наш сон придумать,
И на твоем плече мои стихи со мной уснут.
И для меня звучат аккорды по ночам,
И там поют про нас страсть и наш рассказ.
«Давай сбежим туда сейчас.»
-= =-
Припев:
Моя звезда напомнит
Кто я и где мой путь,
Моя звезда со мной и
Так будет пока ты тут.
Моя звезда напомнит
Кто я и где мой путь,
Моя звезда со мной и
Так будет пока ты тут.
Моя звезда напомнит
Кто я и где мой путь,
Моя звезда со мной и
Так будет пока ты тут.
Моя звезда напомнит
Кто я и где мой путь,
Моя звезда со мной и
Так будет пока ты тут.

Моя звезда (переклад)

Моя зірка веде мене в місця, туди, де я забуду
Про те, що вище завжди будуть хмари.
Ніщо не зможе навіть просто так забрати мене звідти,
Там сліпить мій світанок і тане в фарбах мій захід сонця.
І для мене звучать і радість, і сум,
І там співають про нас сотні слів і фраз,
І небо кольору твоїх очей.
Приспів:
Моя зірка нагадає
Хто я і де мій шлях,
Моя зірка зі мною і
Так буде поки що ти тут.
Моя зірка нагадає
Хто я і де мій шлях,
Моя зірка зі мною і
Так буде поки що ти тут.
Моя зірка веде мене в місця туди, де ноти в струнах,
Звучать про те, що ми запам'ятаємо ту весну.
І що ми можемо там самі собі наш сон придумати,
І на твоєму плечі мої вірші зі мною заснуть.
І для мене звучать акорди по ночами,
І там співають про нас пристрасть і наша розповідь.
"Давай біжимо туди зараз."
-= =-
Приспів:
Моя зірка нагадає
Хто я і де мій шлях,
Моя зірка зі мною і
Так буде поки що ти тут.
Моя зірка нагадає
Хто я і де мій шлях,
Моя зірка зі мною і
Так буде поки що ти тут.
Моя зірка нагадає
Хто я і де мій шлях,
Моя зірка зі мною і
Так буде поки що ти тут.
Моя зірка нагадає
Хто я і де мій шлях,
Моя зірка зі мною і
Так буде поки що ти тут.