Переклад тексту пісні Просто люби - Nell, Sel

Просто люби (оригінал)

Припев:
С тобой неповторимы мы,
Мы покорили мир,
«Забыв о времени
Просто люби меня!»
Что бы не было леди, с тобой буду искренним
Вместе мы небо украсили искрами.
Я идеал твой, и ты вмести с ним
Ты так близко, даже слышно мысли мне.
В пределах моего мира ты — рай, моя половина
И мне завидуют со стороны, им лучше видно.
Я сумасшедший, милая, я на тебе сдвинут,
Горы чувств и меня накрывает лавиной.
Не задавай вопросы, просто это — наша осень
Лето и зима, весна — это наш мир просто.
Наш пейзаж, наши чувства — бриллиантов россыпь,
Мои поступки, моя проза — это твои розы.
Если бы не ты, я бы и не знал
Любимая часть меня,
Пока не были мы, мир был мал,
Но нам не устоять.
Припев:
С тобой неповторимы мы,
Мы покорили мир,
«Забыв о времени
Просто люби меня!»
С тобой неповторимы мы,
Мы покорили мир,
«Забыв о времени
Просто люби меня!»
Наши мелодии звучат с одной рифмой,
Наши мелодии сейчас в одном ритме.
Они поют про нас и поем про них мы.
И эти голоса в нас с тобой проникли.
Согрей мои мечты, хотя бы на минуту,
Пусть лягут строки на листы, рядом лягут ноты.
Пусть меня не будет, я буду там, где ты,
Пусть любовь рисует наши с тобой портреты.
Припев:
С тобой неповторимы мы,
Мы покорили мир,
«Забыв о времени
Просто люби меня!»
С тобой неповторимы мы,
Мы покорили мир,
«Забыв о времени
Просто люби меня!»
Просто люби меня,
Меня, меня, меня, меня.

Просто люби (переклад)

Приспів:
З тобою неповторні ми,
Ми підкорили світ,
«Забувши про часу
Просто кохай мене!"
Що не було леді, з тобою буду щирим
Разом ми небо прикрасили іскрами.
Я ідеал твій, і ти мести з ним
Ти так близько, навіть чутно думки мені.
У межах мого світу ти — рай, моя половина
І мені заздрять з боку, їм краще видно.
Я божевільний, мила, я на тебе зрушений,
Гори почуттів і мене накриває лавиною.
Не стави запитання, просто це наша осінь
Літо і зима, весна — це наш світ просто.
Наш пейзаж, наші почуття — діамантів розсип,
Мої вчинки, моя проза - це твої троянди.
Якщо би не ти, я би і не знав
Улюблена частина мене,
Поки ми не були, світ був малий,
Але нам не встояти.
Приспів:
З тобою неповторні ми,
Ми підкорили світ,
«Забувши про часу
Просто кохай мене!"
З тобою неповторні ми,
Ми підкорили світ,
«Забувши про часу
Просто кохай мене!"
Наші мелодії звучать з однією римою,
Наші мелодії зараз в одному ритмі.
Вони співають про нас і співаємо про них ми.
І ці голоси в нас з тобою проникли.
Зігрій мої мрії, хоча б на хвилину,
Нехай ляжуть рядки на аркуші, поруч ляжуть ноти.
Нехай мене не буде, я буду там, де ти,
Нехай любов малює наші з тобою портрети.
Приспів:
З тобою неповторні ми,
Ми підкорили світ,
«Забувши про часу
Просто кохай мене!"
З тобою неповторні ми,
Ми підкорили світ,
«Забувши про часу
Просто кохай мене!"
Просто кохай мене,
Мене, мене, мене, мене.