Переклад тексту пісні Последний куплет - Nell

Последний куплет (оригінал)

Часы, минуты кто-то запутал,
Так далеко тихие голоса.
Звучат, как будто, совсем сотрут нас,
Мои стихи нас не вернут назад.
Стены запомнят дыхание,
А стоны запомнит кровать.
Глаза закрою и ты снова дома,
Я не буду их открывать.
Припев:
Мой голос затих.
Мелодия во мне
Для двоих.
Тихо падает снег
Под новый мотив,
Мелодия во мне
Для двоих.
Я не заплачу, все слезы потрачены
За несколько дней.
Дыхание скачет, уже за полночь,
Сны поют: «Я хочу быть твоей.»
Теперь так трудно звучат мои струны
Чем мы были, так заняты.
Но ведь не врут нам те минуты,
Небыло слов, небо восход и ты.
Припев:
Мой голос затих.
Мелодия во мне
Для двоих.
Тихо падает снег
Под новый мотив,
Мелодия во мне
Для двоих.
Когда затихнет полный зал,
Снимают маски актеры с лица.
А в ней останется один из ста
Только в ней она улыбается.
Припев:
Мой голос затих.
Мелодия во мне
Для двоих.
Тихо падает снег
Под новый мотив,
Мелодия во мне
Для двоих.
Для двоих.
Для двоих.

(переклад)

Годинник, хвилина хтось заплутав,
Так далеко тихі голоси.
Звучать, ніби, зовсім зітруть нас,
Мої вірші нас не повернуть назад.
Стіни запам'ятають подих,
А стони запам'ятає ліжко.
Очі закрию і ти знову будинку,
Я не буду їх відкривати.
Приспів:
Мій голос затих.
Мелодія у мені
Для двох.
Тихо падає сніг
Під новий мотив
Мелодія у мені
Для двох.
Я не заплачу, всі сльози витрачені
За декілька днів.
Дихання скаче, вже за півночі,
Сни співають: «Я хочу бути твоєю.»
Тепер так важко звучать мої струни
Чим ми були, так зайняті.
Але бо не брешуть нам ті хвилини,
Не було слів, небо схід і ти.
Приспів:
Мій голос затих.
Мелодія у мені
Для двох.
Тихо падає сніг
Під новий мотив
Мелодія у мені
Для двох.
Коли затихне повна зала,
Знімають маски актори з особи.
А в ній залишиться один із ста
Тільки в неї вона посміхається.
Приспів:
Мій голос затих.
Мелодія у мені
Для двох.
Тихо падає сніг
Під новий мотив
Мелодія у мені
Для двох.
Для двох.
Для двох.