Переклад тексту пісні Рай - Nell

Рай (оригінал)

Припев:
Мы соберем наш рай
Мы соберем наш рай
Мы соберем наш рай
Мы соберем наш рай
Я забуду о том, что ты так знаком мне,
Ставлю на кон мир, ты — тоже в нем,
Но только мы там, два ярких заката,
За облаками — мир.
Ладонью закроем все ноты минора,
Что нашептал нам нотами город.
Припев:
Мы соберем наш рай
Мы соберем наш рай
Мы соберем наш рай
Мы соберем наш рай
Мы сотканы в розах, нотами-прозой,
Ты мои — земля, небо, воздух.
Пролитые слезы — нам не угроза,
Своими руками мы:
Припев:
Мы соберем наш рай
Мы соберем наш рай
Мы соберем наш рай
Мы соберем наш рай
Да, я уверена, что небо верит нам
И снега пелена и солнце пели нам,
Когда я влюблена.
Да и не измерена наша вера в нас
Ни что не передаст чувства сейчас,
Когда я влюблена.
Припев:
Мы соберем наш рай
Мы соберем наш рай
Мы соберем наш рай
Мы соберем наш рай

Рай (переклад)

Приспів:
Ми зберемо наш рай
Ми зберемо наш рай
Ми зберемо наш рай
Ми зберемо наш рай
Я забуду про те, що ти так знайомий мені,
Ставлю на кін світ, ти теж у ньому,
Але тільки ми там, два яскраві заходи сонця,
За хмарами — світ.
Долонею закриємо всі ноти мінору,
Що нашіптало нам нотами місто.
Приспів:
Ми зберемо наш рай
Ми зберемо наш рай
Ми зберемо наш рай
Ми зберемо наш рай
Ми зіткані в трояндах, нотами-прозою,
Ти мої — земля, небо, повітря.
Пролиті сльози — нам не загроза,
Своїми руками ми:
Приспів:
Ми зберемо наш рай
Ми зберемо наш рай
Ми зберемо наш рай
Ми зберемо наш рай
Так, я впевнена, що небо вірить нам
І снігу пелена і сонце співали нам,
Коли я закохана.
Так і не виміряна наша віра в нас
Ніщо не передасть почуття зараз,
Коли я закохана.
Приспів:
Ми зберемо наш рай
Ми зберемо наш рай
Ми зберемо наш рай
Ми зберемо наш рай