Переклад тексту пісні Waves - Nell Bryden, Mark Heaney, Bryony James

Waves (оригінал)

Counting down the seasons as they blow by
Everything is changing, blurring time
And I called you in the night 'cos I can’t sleep
The distance in-between us haunting me
If my heart breaks, if my heart breaks
Would you feel it?
Would you feel it?
If my world changed, if my world changed
Would you know it?
Would you know it?
If I threw a stone in the water
Would you see the waves it made on the other side?
If my heart breaks, if my heart breaks
Would you feel it?
Would you feel it?
Trapped between the walls now, they’re closing in
It’s been getting colder, it’s on my skin
And I need you in the night, 'cos I can’t sleep
The distance in-between us haunting me
Could you get here?
Could you save me?
If the world came down around me
Would you notice any difference at all?
If my heart breaks, if my heart breaks
Would you know?

(переклад)

Відлік пір року, коли вони проходять
Усе змінюється, час розмивається
І я дзвонив тобі вночі, бо не можу спати
Мене переслідує відстань між нами
Якщо моє серце розривається, як моє серце розбивається
Ви б це відчули?
Ви б це відчули?
Якби мій світ змінився, якби мій світ змінився
Ви б це знали?
Ви б це знали?
Якщо я кинув камінь у воду
Чи бачили б ви хвилі, які вона зробила з іншого боку?
Якщо моє серце розривається, як моє серце розбивається
Ви б це відчули?
Ви б це відчули?
Зараз затиснуті між стінами, вони наближаються
Стало холодніше, це на моїй шкірі
І ти мені потрібен вночі, бо я не можу спати
Мене переслідує відстань між нами
Ви могли б потрапити сюди?
Не могли б ви врятувати мене?
Якби світ зійшов навколо мене
Чи помітили б ви взагалі будь-яку різницю?
Якщо моє серце розривається, як моє серце розбивається
Ви б знали?