Переклад тексту пісні Only Life I Know - Nell Bryden

Only Life I Know (оригінал)

She looked her best in life when she was seventeen
Of all the girls at school she was the prettiest that I’d seen
And I guess I’d say she loved me but I always knew she’d go
'Cause she deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
Well you do what you can anywhere you are
He was the only mother too young to go to bars
She wore a Jack Daniels t-shirt and the black faded to grey
And she deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
Now all our friends warned me she would leave me soon
She never really fit in, aw she’d stand out in a room
And it’s the kind of town where your first love is your last
She deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
She left home with that winning smile and she’s never coming back
And I just couldn’t argue, she’d already packed her bags
I hope I never find her in a truck stop on the road
She deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know
The only life I know, only life I know
She deserves much better than the only life I know

(переклад)

Вона виглядала найкраще в житті, коли їй було сімнадцять
З усіх дівчат у школі вона була найгарнішою, яку я бачив
І, мабуть, я б сказав, що вона любила мене, але я завжди знав, що вона піде
Тому що вона заслуговує набагато кращого, ніж єдине, яке я знаю
Єдине життя, яке я знаю, тільки життя, яке я знаю
Вона заслуговує набагато кращого, ніж єдине життя, яке я знаю
Ви робите все, що можете, де б ви не були
Він був єдиною матір’ю, надто молодою, щоб ходити в бари
На ній була футболка з Джеком Деніелсом, а чорний зів’яв до сірого
І вона заслуговує набагато кращого, ніж єдине життя, яке я знаю
Єдине життя, яке я знаю, тільки життя, яке я знаю
Вона заслуговує набагато кращого, ніж єдине життя, яке я знаю
Єдине життя, яке я знаю, тільки життя, яке я знаю
Вона заслуговує набагато кращого, ніж єдине життя, яке я знаю
Тепер усі наші друзі попередили мене, що вона мене незабаром покине
Вона ніколи не вписувалася, адже вона виділялася в кімнаті
І це таке місто, де перше кохання — останнє
Вона заслуговує набагато кращого, ніж єдине життя, яке я знаю
Єдине життя, яке я знаю, тільки життя, яке я знаю
Вона заслуговує набагато кращого, ніж єдине життя, яке я знаю
Єдине життя, яке я знаю, тільки життя, яке я знаю
Вона заслуговує набагато кращого, ніж єдине життя, яке я знаю
Вона пішла з дому з тією переможною посмішкою і ніколи не повернеться
І я просто не міг сперечатися, вона вже зібрала валізи
Сподіваюся, я ніколи не знайду її на зупинці вантажівки на дорозі
Вона заслуговує набагато кращого, ніж єдине життя, яке я знаю
Єдине життя, яке я знаю, тільки життя, яке я знаю
Вона заслуговує набагато кращого, ніж єдине життя, яке я знаю
Єдине життя, яке я знаю, тільки життя, яке я знаю
Вона заслуговує набагато кращого, ніж єдине життя, яке я знаю