Переклад тексту пісні Buildings and Treetops - Nell Bryden, Patrick Mascall, Andy Wallace

Buildings and Treetops (оригінал)

Everything is packed away, boxes labelled with your name,
I can’t believe you’re gone
Your favourite records that we’d listen too, little souvenirs of you
I’m trying to stay strong,
Cuz only night times bring a sweet release
When you come back to me in my dreams
I’m high above buildings and treetops my love
But you’re with me buildings and treetops beneath
Waking up I come crashing down
When I realise you’re not around
It’s hard to face the day
They all mean well I know they care
But losing you just isn’t fair
No words that they can say
Cuz now the night time is my only peace
When you come back to me in my dreams
I’m high above buildings and treetops my love
But you’re with me buildings and treetops beneath
You say don’t go stay with me
Baby don’t go stay with me
We never need to return so leave it far below
Stay, stay with me
I’m still trying to work out what it means
But at least I see you in my dreams
I’m high above buildings and treetops buildings and treetops
I’m high above buildings and treetops my love
But you’re with me buildings and treetops
High buildings and treetops beneath

(переклад)

Все запаковано, коробки з написом вашого імені,
Я не можу повірити, що ти пішов
Ваші улюблені записи, які ми також послухаємо, ваші маленькі сувеніри
Я намагаюся залишатися сильним,
Тому що тільки вночі приносять солодкий реліз
Коли ти повертаєшся до мене в моїх снах
Я високо над будівлями та кронами дерев, моя люба
Але ви зі мною будівлі й крони дерев під ними
Прокинувшись я впаду
Коли я усвідомлюю, що тебе немає поруч
Важко пережити день
Вони всі мають на увазі добре, я знаю, що їм це не байдуже
Але втратити вас просто несправедливо
Немає слів, які вони можуть сказати
Бо тепер ніч — мій єдиний спокій
Коли ти повертаєшся до мене в моїх снах
Я високо над будівлями та кронами дерев, моя люба
Але ви зі мною будівлі й крони дерев під ними
Ви кажете не йди залишайтеся зі мною
Дитина, не залишайся зі мною
Нам ніколи не потрібно повертатися, тому залиште це далеко внизу
Залишайся, залишайся зі мною
Я все ще намагаюся зрозуміти, що це означає
Але принаймні я бачу тебе у сні
Я високо над будівлями і кронами дерев, будівлями і кронами дерев
Я високо над будівлями та кронами дерев, моя люба
Але ви зі мною будівлі й крони дерев
Високі будівлі та крони дерев внизу