Переклад тексту пісні Smoke In My Heart - Nell Bryden

Smoke In My Heart (оригінал)

Smoke In My Heart, I’ve got a broken wing
Don’t waste your time on this changeling
I’ve been here for hours and my hands are cold
Can’t take care of myself, but I will not be controlled
Smoke In My Heart
Fear in my veins
I can’t go on
I’m so ashamed
You know you hear alarms
So don’t confuse the sound
There’s Smoke In My Heart
And I will take you down
Smoke In My Heart, Daddy always said
It’s time I helped myself, used my unused head
You should turn around, you should run away
I am terrified of what I might do or say
Smoke In My Heart
Fear in my veins
I can’t go on
I’m so ashamed
You know you hear alarms
So don’t confuse the sound
There’s Smoke In My Heart
And I will take you down
How did you find me?
How did you know?
West side of the fountain
Now please take me home
Smoke In My Heart
Fear in my veins
I can’t go on
I’m so ashamed
You know you hear alarms
So don’t confuse the sound
There’s Smoke In My Heart
And I will take you down

(переклад)

Дим у моєму серці, у мене зламане крило
Не витрачайте час на цього підміну
Я тут кілька годин, і мої руки холодні
Я не можу подбати про себе, але мене не контролюють
Дим у моєму серці
Страх у моїх жилах
Я не можу продовжити
Мені так соромно
Ви знаєте, що чуєте тривогу
Тож не плутайте звук
У моєму серці дим
І я зніму вас
«Дим у моєму серці», завжди казав тато
Настав час допомогти собі, використати невикористану голову
Треба розвернутись, треба тікати
Я боюся що можу зробити або сказати
Дим у моєму серці
Страх у моїх жилах
Я не можу продовжити
Мені так соромно
Ви знаєте, що чуєте тривогу
Тож не плутайте звук
У моєму серці дим
І я зніму вас
Як ти мене знайшов?
Як ти дізнався?
Західна сторона фонтану
Тепер, будь ласка, відвезіть мене додому
Дим у моєму серці
Страх у моїх жилах
Я не можу продовжити
Мені так соромно
Ви знаєте, що чуєте тривогу
Тож не плутайте звук
У моєму серці дим
І я зніму вас