Переклад тексту пісні Magic Is a Child - Nektar

Magic Is a Child (оригінал)

At the time I was a little boy
All my senses were in bloom
The forests were adventure
There dwelt the legends of my mind
I was the keeper of the golden key
I made all the rules
I only had to dream
To create the scene
Magic is a child
Imagination is alive
Magic is imagination
A child is alive
How the trees were so high
The cheese in the sky
Were part of my imagination
I was goblins and elves
With small mushroom shelves
As brothers Grimm would tell their stories
Opening my eyes in the morning I would see
Patterns in the trees making shapes that were a face to me In those tireless times
And those carefree lines
That we draw ourselves
But they’re never kept
I know magic is a child
Imagination is alive
Magic is imagination
A child is alive
Magic is a child
Imagination is alive
Magic is a child
Alive as a child’s imagination

Magic Is a Child (переклад)

На той час я був маленьким хлопчиком
Усі мої почуття розквітли
Ліси були пригодою
Там жили легенди мого розуму
Я був хранителем золотого ключа
Я встановив усі правила
Мені потрібно було лише мріяти
Щоб створити сцену
Магія — це дитина
Уява жива
Магія — це уява
Дитина жива
Як дерева були такими високими
Сир у небі
Були частиною моєї уяви
Я був гоблінами та ельфами
З невеликими поличками з грибами
Як брати Грімм розповідали б свої історії
Відкривши очі вранці, я б побачив
Візерунки на деревах створюють форми, які були для мене обличчям у ті невтомні часи
І ці безтурботні рядки
Що ми малюємо самі
Але вони ніколи не зберігаються
Я знаю, що магія — це дитина
Уява жива
Магія — це уява
Дитина жива
Магія — це дитина
Уява жива
Магія — це дитина
Живий, як дитяча уява