Переклад тексту пісні Можно жить - Нейро Дюбель

Можно жить (оригінал)

Как бы мне не хотелось
И как бы она не ложилась
Монетка так вот упала
И солнышко закатилось
Жуя и не просыхая
Напутствуя божию милость
Надеюсь, и мне осталось
И чтобы ничто не случилось
И так можно жить
И так можно жить
И так,
Но с неба летят самолеты
Не наши — по звездам видно
Влюбить бы еще кого-то
И выглядеть не стыдно
Упрочив внебрачные связи
Поесть у пустого корытца
И выпить за временно павших,
Но с этим не смириться
И так можно жить
И так можно жить
И так
Пока еще все в порядке
И есть ниоткуда руки
Немеренно под глазами
Любви и забытой разлуки
В прихожей ненужные вещи
На многие синие годы
Я был бы любезен народу
Если был бы любезен
И так можно жить
И так можно жить
И так
Ступить, куда не ступала
Нога человека сроду
Украсить их свободу
С ефрейтора в генералы
Повесится, если позволят
На главной площади мира
Успевши убрать квартиру
И спеть про нелёгкую долю
И так можно жить
И так можно жить
И так можно жить

Можно жить (переклад)

Як би мені не хотілося
І як би вона не клалася
Монетка так ось упала
І сонечко закотилося
Жуючи і не просихаючи
Наказуючи Божу милість
Сподіваюся, і мені залишилося
І щоб ніщо не сталося
І так можна жити
І так можна жити
І, так,
Але з неба летять літаки
Не наші — за зірками видно
Закохати би ще когось
І виглядати не соромно
Зміцнивши позашлюбні зв'язки
Поїсти у порожнього коритця
І випити за тимчасово полеглих,
Але з цим не смиритися
І так можна жити
І так можна жити
І так
Поки що все в порядку
І є нізвідки руки
Неміряно під очима
Кохання та забутої розлуки
У передпокої непотрібні речі
Багато синіх років
Я був би люб'язний народу
Якщо був би люб'язний
І так можна жити
І так можна жити
І так
Ступити, куди не ступала
Нога людини зроду
Прикрасити їх свободу
З ефрейтора в генерали
Повіситься, якщо дозволять
На головній площі світу
Встигнувши прибрати квартиру
І спіти про нелегку частку
І так можна жити
І так можна жити
І так можна жити