Переклад тексту пісні Franky - Neil Sedaka, Connie Francis

Franky (оригінал)

Though you’ve found a new love, I still miss you so I just can’t forget you, but you’ll never know
Frankie, my darling, I’ll never let you see me cry
Once I was your sweetheart, now I’m just a friend
Once you really loved me, now I just pretend
Frankie, my darling, I’ll never let you see me cry
Oh, Frankie, I’d rather hide
These teardrops deep down inside
I’m crying, but you’ll never see
I’d rather cry than have you pity me Though my nights are lonely since we’ve been apart
I’ll always keep this secret deep within my heart
Frankie, my darling, I’ll never let you see me cry
(Spoken): Frankie, wherever you are, I love you

Franky (переклад)

Хоча ти знайшов нове кохання, я все ще сумую за тобою, тому просто не можу забути тебе, але ти ніколи не дізнаєшся
Френкі, мій любий, я ніколи не дозволю тобі побачити, як я плачу
Колись я був твоєю коханою, тепер я просто друг
Колись ти справді любив мене, тепер я просто вдаю
Френкі, мій любий, я ніколи не дозволю тобі побачити, як я плачу
О, Френкі, я б краще сховався
Ці сльози глибоко всередині
Я плачу, але ти ніколи не побачиш
Краще я буду плакати, ніж ти мене жалієш, хоча мої ночі самотні, відколи ми розлучилися
Я завжди зберігатиму цю таємницю глибоко в своєму серці
Френкі, мій любий, я ніколи не дозволю тобі побачити, як я плачу
(Головний): Френкі, де б ти не був, я люблю тебе