Переклад тексту пісні Hotar - Negură Bunget

Hotar (оригінал)

Veşmânt din argint de lună cu stele ce-or s-apună
Îmbracă casa lumilor, lumina lumănarului
Orbitor ochi, roşu rănit, zace la margine
Nălucă s-arată, din ape purtată.
Stins
Haină nouă de peste nouă mări
Îmbracă trupul firii cerului senin
Aer curat umple plămânii lumii
Suflet pur acoperă carnea golită
Margine de cer s-adună
Şi ca tunetu' răsună
Lumi de dincolo s-apună
Şi îmi calcă peste nor
Căci aici eu am să mor
Dincolo de zbor şi dor
Parcă din pămînt răsună
Lumi din colţ de cer s-adună
Miez de sori ce or s-apună
Şi-mi arată pe sub nori
Şi-mi arată, toţi deodată
Cei ce zboară peste sori
Praf de zgură în pământ vrăjit de ură
Pulbere de stele în bucăţi de jele
Latră pustiu buricul pămîntului
Urmă caldă în străfund de piatră
Un hău cască desişul sufletului
'mbrăcat în soarele lumii potrivnic
Arată golul fiinţei din margine de hotar
Margine de cer s-adună
Şi ca tunetul răsună
Lumi de dincolo s-apună
Şi îmi calcă peste nor
Căci aici eu am să mor
Dincolo de zbor şi dor
Trup de lup în cap de urs
Mă întorc ca să închipui

Hotar (переклад)

Срібна місячна сукня із заходом зірок
Одягніть дім світів, світло свічки
Сліпучі очі, червона рана, лежить на краю
Привид виглядає не на місці.
Вимерлий
Нове пальто над дев'ятьма морями
Він одягає плоть чистого неба
Чисте повітря наповнює легені світу
Чиста душа покриває порожню плоть
Збирається край неба
І це звучить як грім
Світи за межами заходять
І воно наступає на мою хмару
Бо тут я помру
Поза межами польоту й туги
Звучить як земля
Світи в кутку неба збираються
Ядро західного сонця
І показує мені під хмарами
І він показує мені, все відразу
Ті, що літають над сонцем
Шлаковий пил у землі зачарований ненавистю
Зірковий порошок у шматочках желе
Загавкав пуп землі
Теплий слід на скелі
Яма ламає хащі душі
'одягнений у сонце ворожого світу
Це показує порожнечу перебування на межі
Збирається край неба
І грім лунає
Світи за межами заходять
І воно наступає на мою хмару
Бо тут я помру
Поза межами польоту й туги
Голова вовка в голові ведмедя
Я повертаюся, щоб уявити