Переклад тексту пісні Dedesuptul - Negură Bunget

Dedesuptul (оригінал)

În sânul venelor pământului
Cad în hăul de sub care
Foc ascuns sub încuietoare;
Foc viu, mereu nestins
Străpunge trupul chinului
Arzând Gemma tăinuită
Țintuind în vârf de spadă
Să despartă despărțitul
Să înnoade înnăditul
În ochi de ape subterane
Picurând sclipirea
Rostogolesc cristale
Din roua lacrimilor ascunse
Cap, vas cu gânduri neînsemnate
În clocot prinde să se spargă
Și împrăștie înflăcărate
Scântei de-nsuflețire amară
Din sudoarea frunții lor
Întru schimbare să se ivească
Strop de apa cristalină…
Să-ntoarcă măiestritul, cristal din apă
De făptură pamântească
Deasupra adâncului în nechemare
Duh purtat peste înflăcărate
Ape întunecate
Să se coboare și să-nconjoare
În chip neobișnuit pe om
Cât mai adânc crestând
Până-n lipsa de înfățișare

Dedesuptul (переклад)

У жилах землі
Я падаю в прірву, під якою
Вогонь, прихований під замком;
Живий вогонь, що завжди горить
Пронизує тіло муки
Спалюємо Джемму таємно
Прицілювання в кінчик меча
Для відокремлення відокремленого
Щоб зав'язати вузол
В очах підземні води
Скидання блиску
Ростоголеські кристали
З роси прихованих сліз
Голова, посудина з незначними думками
При кипінні він починає ламатися
І розсипають вогненний
Гіркі іскри гіркоти
Від поту чола
Щоб зміни з’явилися
Кришталево чиста вода…
Хай повернеться майстер, кристал у воді
Земна істота
Над глибиною в незваному
Дух переніс над полум'ям
Темні води
Зійди і обійди
Незвично по-людськи
Росте глибше
Аж до відсутності зовнішнього вигляду