Переклад тексту пісні Fight Back - NEFFEX, Barren Gates

Fight Back (оригінал)

You’re never gonna make it, you’re not good enough
There’s a million other people with the same stuff
You really think you’re different?
Man, you must be kiddin'
Think you’re gonna hit it, but you just don’t get it
It’s impossible, it’s not probable
You’re irresponsible, too many obstacles
You gotta stop it, yo, you gotta take it slow
You can’t be a pro, don’t waste your time no more
Who the fuck are you to tell me what to do?
I don’t give a damn if you say you disapprove
I’m gonna make my move, I’m gonna make it soon
And I’ll do it 'cause it’s what I want to fucking do
'cause all these opinions and all these positions
They coming in millions, they blocking your vision
But no, you can’t listen, that shit is all fiction
'cause you hold the power as long as you’re driven
You’re never gonna make it
There’s no way that you make it
Yeah, maybe you can fake it
But you’re never gonna make it
Are you just gonna take that?
Make 'em take it all back
Don’t tell me you believe that
Are you just gonna take that?
Or will you fucking fight back?
Or will you fucking fight back?
You ain’t gonna make it, you ain’t never ever gonna break it
You can never beat 'em, man, they’re better than you, face it
Thinking that they give a damn, you’re not thinking straight kid
Nah, they don’t give a damn, you got what I’m sayin'?
I’m not fucking playin', I’ll give it to you straight, man
There’s too many others and you’re not that great, man
Stop what you’re sayin', stop what you’re makin'
Everybody here knows that you’re just fakin'
Nah, I don’t wanna hear it anymore
I don’t wanna hear it anymore
All these fucking thoughts, they are not what I need anymore
I’m about to shut the motherfucking door
On all you poor ass haters with your heads in the clouds
Talkin' out loud, so proud
You better shut your goddamn mouths
Before I do more than speak out, it’s about to head south
You’re never gonna make it
There’s no way that you make it
Yeah, maybe you can fake it
But you’re never gonna make it
Are you just gonna take that?
Make 'em take it all back
Don’t tell me you believe that
Are you just gonna take that?
Or will you fucking fight back?
Or will you fucking fight back?

Fight Back (переклад)

Ти ніколи не встигнеш, ти недостатньо хороший
Є мільйони інших людей із тими ж речами
Ти справді думаєш, що ти інший?
Чоловіче, ти, мабуть, жартуєш
Думайте, що вдарите, але просто не розумієте
Це неможливо, це малоймовірно
Ви безвідповідальні, занадто багато перешкод
Ти повинен це зупинити, ти повинен діяти повільно
Ви не можете бути профі, більше не витрачайте час
Хто ти такий, щоб вказувати мені, що робити?
Мені байдуже, якщо ви скажете, що не схвалюєте
Я зроблю свій крок, я зроблю це незабаром
І я це зроблю, бо це те, що я, до біса, хочу робити
Тому що всі ці думки і всі ці позиції
Їх надходять мільйони, вони блокують ваше бачення
Але ні, ви не можете слухати, це лайно все вигадка
тому що ви утримуєте владу, поки вас ведуть
Ти ніколи не встигнеш
У вас немає можливості
Так, можливо, ти зможеш підробити це
Але ти ніколи не встигнеш
Ти просто візьмеш це?
Змусьте їх забрати все назад
Не кажіть мені, що ви в це вірите
Ти просто візьмеш це?
Або ти будеш відбиватися?
Або ти будеш відбиватися?
Ти не встигнеш, ти ніколи не зламаєш це
Ти ніколи не зможеш їх перемогти, чоловіче, вони кращі за тебе, погодься
Якщо ви думаєте, що їм наплювати, ви не думаєте, що це натурал
Ні, їм байдуже, ви розумієте, що я кажу?
Я не граю, я дам це тобі прямо, чоловіче
Є забагато інших, а ти не такий вже й чудовий, чоловіче
Припиніть те, що ви говорите, припиніть те, що ви робите
Тут усі знають, що ти просто прикидаєшся
Ні, я не хочу більше це чути
Я не хочу більше це чути
Усі ці прокляті думки, вони мені більше не потрібні
Я збираюся зачинити бісані двері
На всіх вас, бідолашних ненависників з головами в хмарах
Говорю вголос, такий гордий
Краще закрий свої прокляті роти
Перш ніж я зроблю більше, ніж висловлюсь, я збираюся вирушити на південь
Ти ніколи не встигнеш
У вас немає можливості
Так, можливо, ти зможеш підробити це
Але ти ніколи не встигнеш
Ти просто візьмеш це?
Змусьте їх забрати все назад
Не кажіть мені, що ви в це вірите
Ти просто візьмеш це?
Або ти будеш відбиватися?
Або ти будеш відбиватися?