Переклад тексту пісні Он того не стоит - Не Всё Сказано

Он того не стоит (оригінал)

От него нет звонка
и снова ночь без сна,
а на дворе весна,
а ты сидишь одна.
И кажется любовь
давно уже ушла,
и будет глупо:
«тебе верить в чудеса»
твои красивые глаза
и на щеках слеза,
ты должна понять
из-за него так нельзя,
этот парень не оценит это всё
через полгода на пальце было бы кольцо,
но что-то между вами
вдруг произошло,
начинали не раз с нуля,
но всё не то.
Но ты его ни в чем не вини,
просто прости, улыбнись, отпусти.
ПРИПЕВ:
не надо держать его ты пойми,
он не тот раз бежит от любви,
ты его ни в чем не вини,
просто прости, отпусти
Быстротечные дни,
но медленные ночи
его фотоснимки
ты разорвала в клочья,
а слезы на глазах
обычная картина,
не хочется плакать,
но это необходимо.
Ты размажешь тушь
и опустишь взгляд,
и испачкаешь косметикой
любимый наряд
.последняя фраза —
я ухожу,
смысла в наших отношениях
я не нахожу.
Лезвием по сердцу
полоснули слова,
это было началом,
но началом конца.
Ответ на вопрос
довольно простой-
твоя вторая половинка
стала чужой
Припев:
Не надо держать его ты пойми,
он не тот раз бежит от любви,
ты его ни в чем не вини,
просто прости, отпусти
Послушай, я не тот кто тебе нужен,
наши отношения увы разрушены,
правила моей игры нарушены,
но я уверен это всё к лучшему.
Твоим прекрасным мужен я никогда бы не стал,
те слова о свадьбе пойми,
я лгал- это было всё в порыве страсти,
рассказывать сказки я мастер.
Забудь всё, что было между нами,
уже погасло,
то вспыхнувшее пламя,
начинать с начала смысла нет,
считай что это бред,
но это мой ответ
Припев:
Не надо держать его ты пойми,
он не тот раз бежит от любви,
ты его ни в чем не вини,
просто прости, отпусти

(переклад)

Від нього немає дзвінка
і знову ніч без сну,
а на дворі весна,
а ти сидиш одна.
І здається любов
давно вже пішла,
і буде безглуздо:
«Тобі вірити в чудеса»
твої гарні очі
і на щоках сльозу,
ти маєш зрозуміти
через нього так не можна,
цей хлопець не оцінить це все
через півроку на пальці було би кільце,
але щось між вами
раптом сталося,
починали не раз з нуля,
але все не то.
Але ти його ні чому не вини,
просто пробач, усміхнися, відпусти.
ПРИСПІВ:
не треба тримати його ти зрозумій,
він не той раз біжить від любові,
ти його ні в чому не вини,
просто пробач, відпусти
Швидкоплинні дні,
але повільні ночі
його фотографії
ти розірвала на шматки,
а сльози на очах
звичайна картина,
не хочеться плакати,
але це необхідно.
Ти розмажеш туш
і опустиш погляд,
і забруднеш косметикою
улюблене вбрання
.Остання фраза —
я йду,
сенсу в наших відносинах
я не знаходжу.
Лезом по серцю
полоснули слова,
це було початком,
але початком кінця.
Відповідь на запитання
досить простий-
твоя друга половинка
стала чужою
Приспів:
Не треба тримати його ти зрозумій,
він не той раз біжить від любові,
ти його ні в чому не вини,
просто пробач, відпусти
Послухай, я не той хто потрібен,
наші відносини на жаль зруйновані,
правила моєї гри порушені,
але я впевнений це все на краще.
Твоїм прекрасним мужній я ніколи не був,
слова про весілля зрозумій,
я лгал- це було все в пориві пристрасті,
розповідати казки я майстер.
Забудь все, що було між нами,
вже згасло,
то, що спалахнуло полум'я,
починати з початку сенсу немає,
вважай що це марення,
але це моя відповідь
Приспів:
Не треба тримати його ти зрозумій,
він не той раз біжить від любові,
ти його ні в чому не вини,
просто пробач, відпусти