Переклад тексту пісні Наши друзья - Не Всё Сказано

Наши друзья (оригінал)

Этот куплет я посвящаю своим друзьям
Музыкальный привет своим пацанам
Все их не пееречислишь, слишком много их Они со мною с детства, не надо мне других
Я помню свою школу, но не скучаю по ней
Лишь очень жалко, что не вернуть уже тех дней
Когда были очень детскими заботы
Сейчас пропадаем на работе до субботы,
Но все же время есть всегда для своих
И стали старше, но также в ряду молодых
И пусть моих друзей охраняют небеса
Пусть по жизни всем везет и происходят чудеса
ПРИПЕВ:
Лишь только нашим друзьям мы открываем сердца
И только с ними всегда пройдем везде до конца,
Но несмотря на года друзья с тобою всегда
Они не бросят тебя никогда-никогда
Все мои друзья из раннего детства, с моего двора кто жил по соседству,
А также мои товарищи школьные, мы стали старше поменялись роли
Я на гастролях, фестивали, выступления…
Порой не хватает всем уделить время,
Но я помню имена кто, где живет
На какой улице все дни на пролет
Мы делаем жизнь, жизнь делает нас
Загоняет в рамки не сказанных фраз
И порой неважно как проходят будни
Если рядом друзья и близкие люди
ПРИПЕВ:
Лишь только нашим друзьям мы открываем сердца
И только с ними всегда пройдем везде до конца,
Но несмотря на года друзья с тобою всегда
Они не бросят тебя никогда-никогда
Друзья остаются, знакомые проходят мимо
Хочется вернуть все что раньше было
Те времена приятно вспоминать, сразу все не рассказать в одной песне
Всегда вместе делили радость и горе
Чьи-то злые мысли не могли поссорить
Как одно целое единный организм
Я рад что наши пути пересеклись в жизнь
Одиноко на душе когда уходят наши
Отдал бы все, чтоб они жили дальше
Продолжали идти по этой планете
Мир всем кого не с нами не этом свете!
ПРИПЕВ:
Лишь только нашим друзьям мы открываем сердца
И только с ними всегда пройдем везде до конца,
Но несмотря на года друзья с тобою всегда
Они не бросят тебя никогда-никогда
Никогда-никогда, никогда-никогда…

Наши друзья (переклад)

Цей куплет я присвячую своїм друзям
Музичний привіт своїм пацанам
Всі їх не перерахуєш, занадто багато їх вони зі мною з дитинства, не треба мені інших.
Я пам'ятаю свою школу, але не сумую за нею
Лише дуже шкода, що не повернути вже тих днів
Коли були дуже дитячими турботи
Зараз пропадаємо на роботі до суботи,
Але весь час є завжди для своїх
І стали старшими, але також у ряду молодих
І нехай моїх друзів охороняють небеса
Нехай по життя всім щастить і відбуваються дива
ПРИСПІВ:
Тільки нашим друзям ми відкриваємо серця
І тільки з ними завжди пройдемо скрізь до кінця,
Але незважаючи на року друзі з тобою завжди
Вони не кинуть тебе ніколи-ніколи
Всі мої друзі з раннього дитинства, з мого двору хто жив по сусідству,
А також мої товариші шкільні, ми стали старше змінилися ролі
Я на гастролях, фестивалі, виступи…
Деколи не вистачає всім приділити час,
Але я пам'ятаю імена хто, де живе
На якій вулиці всі дні на проліт
Ми робимо життя, життя робить нас
Заганяє в рамки не сказаних фраз
І часом неважливо як проходять будні
Якщо поруч друзі та близькі люди
ПРИСПІВ:
Тільки нашим друзям ми відкриваємо серця
І тільки з ними завжди пройдемо скрізь до кінця,
Але незважаючи на року друзі з тобою завжди
Вони не кинуть тебе ніколи-ніколи
Друзі залишаються, знайомі проходять повз
Хочеться повернути все, що раніше було
Ті часи приємно згадувати, відразу все не розповісти в одній пісні
Завжди разом ділили радість і горі
Чиїсь злі думки не могли посварити
Як одне ціле єдиний організм
Я радий, що наші шляхи перетнулися в життя
Самотньо на душі коли йдуть наші
Віддав би все, щоб вони жили далі
Продовжували йти по цій планеті
Світ усім кого не з нами не цьому світі!
ПРИСПІВ:
Тільки нашим друзям ми відкриваємо серця
І тільки з ними завжди пройдемо скрізь до кінця,
Але незважаючи на року друзі з тобою завжди
Вони не кинуть тебе ніколи-ніколи
Ніколи-ніколи, ніколи-ніколи.