Переклад тексту пісні Fireflies - NCT DREAM

Fireflies (оригінал)

Tell me 'bout your dreaming
I believe I was there too
I could sense your breathing
Lying in a different room
'Cause lights of the universe (Yeah, yeah)
Always there to observe, you shimmer
Your inner compass is taking you there (Take you there)
I’ll be your beacon, illuminate while you on your way
Girl, I’ve been there too (Been there too)
Don’t be afraid tonight, 'fraid tonight (Oh, yeah)
Just know you’ll never be lonely
I know it’s hard sometimes to see the light (See the light)
But you and I keep on dreaming (Come on)
We gon' light it up
Light it up now, darling
We can make the stars align
We gon' light it up
Light it up, now we sparkling
Brighter than the fireflies (Fireflies)
Think it then believe it
And truth will find its way
I know that you’ll see it (That you’ll see it)
If you come with me
Alright, alright (Hey)
Show you what it’s all about
Now we’re gonna go all out
Don’t gotta sing the blues
(Oh, yeah, yeah, yeah)
If you ever need me shout
I’ll always be around (Oh, oh)
Girl, I’ve been there too (Oh, yeah)
Don’t be afraid tonight, 'fraid tonight
Just know you’ll never be lonely (Never be lonely)
I know it’s hard sometimes to see the light
But you and I keep on dreaming
We gon' light it up
Light it up now, darling (Oh, oh, yeah)
We can make the stars align
We gon' light it up
Light it up, now we sparkling
Brighter than the fireflies
Oh, oh, oh
We gonna light it up
Oh, oh, oh (Hey)
Look how we shining now (Shining now)
Oh, oh, oh
You know it’s only love
(Brighter than the fireflies)
Light it up (Hey, hey)
Light it up (Hey, hey)
Like it’s the first day of our lives (Hey, hey)
Fireflies, fireflies (Fireflies) (Hey, hey)
They see us dancing in the sky
We gon', we gon'
We gon' light it up
Light it up now darling
We can make the stars align
We gon' light it up
Light it up now we sparkling
Brighter than the fireflies
(Keep shining)
Oh, oh, oh
We gonna light it up
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Oh, oh, oh
You know it’s only love
(Brighter than the fireflies)
Fireflies

(переклад)

Розкажи мені про свій сон
Я вважаю, що й я був там
Я відчувала твоє дихання
Лежати в іншій кімнаті
Бо вогні всесвіту (Так, так)
Завжди поруч, щоб спостерігати, ви мерехтите
Ваш внутрішній компас веде вас туди (Візьми вас туди)
Я буду твоїм маяком, освітлюю, поки ти в дорозі
Дівчино, я теж там був (теж був там)
Не бійся сьогодні ввечері, бійся сьогодні ввечері (О, так)
Просто знайте, що ви ніколи не будете самотніми
Я знаю, що іноді важко побачити світло (Побачити світло)
Але ми з тобою продовжуємо мріяти (Давай)
Ми засвітимо це
Засвіти зараз, любий
Ми можемо вирівняти зірки
Ми засвітимо це
Засвітіть, тепер ми засвітимо
Яскравіше світлячків (світлячок)
Подумайте, а потім повірте
І правда знайде свій шлях
Я знаю, що ти це побачиш (що ти це побачиш)
Якщо ти підеш зі мною
Добре, добре (Гей)
Покажіть вам, про що йдеться
Тепер ми викладемо все
Не треба співати блюз
(О, так, так, так)
Якщо я вам колись потрібен, кричіть
Я завжди буду поруч (о, о)
Дівчинко, я теж там був (О, так)
Не бійся сьогодні ввечері, бійся сьогодні ввечері
Просто знайте, що ви ніколи не будете самотніми (Never be lonely)
Я знаю, що іноді важко побачити світло
Але ми з вами продовжуємо мріяти
Ми засвітимо це
Засвіти зараз, коханий (О, о, так)
Ми можемо вирівняти зірки
Ми засвітимо це
Засвітіть, тепер ми засвітимо
Яскравіше за світлячків
Ой, ой, ой
Ми засвітимо його
О, о, о (Гей)
Подивіться, як ми світимо зараз (Сяємо зараз)
Ой, ой, ой
Ти знаєш, що це тільки любов
(Яскравіше за світлячків)
Засвіти (Привіт, привіт)
Засвіти (Привіт, привіт)
Ніби це перший день нашого життя (Гей, Гей)
Світлячки, світлячки (Світлячки) (Гей, гей)
Вони бачать, як ми танцюємо в небі
Ми ідемо, ми підемо
Ми засвітимо це
Засвіти зараз, люба
Ми можемо вирівняти зірки
Ми засвітимо це
Запалюйте, тепер ми засвітимо
Яскравіше за світлячків
(Продовжуйте сяяти)
Ой, ой, ой
Ми засвітимо його
Ой, ой, ой
Подивіться, як ми світимо зараз
Ой, ой, ой
Ти знаєш, що це тільки любов
(Яскравіше за світлячків)
Світлячки