Переклад тексту пісні Schnelles Geld - Nazar, RAF Camora

Schnelles Geld (оригінал)

Ah, ich will schnelles Geld machen, nicht warten bis zu dem ersten des Monats
Dass mir mein Chef meinen Lohn zahlt, hier in der Großstadt
Bist du reich oder ein Flohsack, der nicht mal mehr sein Geld zum Wohnen hat
Ich will Geld, wie diese Nutten von den States
Wenn’s sein muss, komm ich und fick die Mutter von Bill Gates
Ich will es nicht schneller ausgeben als ich’s verdient habe
Statt einen Tag Arbeit, mach ich mit dem Beat das Vierfache
Als Kind hab ich immer wieder geklaut
Denn ich wollte mich kleiden, wie die von Viva TV
Ich weiß, ich ging einen sündigen Pfad
Andererseits hab ich damit dann meinen Synthie bezahlt
Ich bin Neapoletaner, wo ich herkomm' fließt das schnelle Geld
Frag Nazar, war es das Verbrechen wert
Geld hat einen Stellenwert, den der Teufel gesetzt hat
Weil hier der Euro Gesetz macht
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Ich will schnelles Geld machen, wie schon damals als Kind
Schon als Kind, hab ich nie mit Zinnsoldaten gespielt
Ich weiß, diese Verbrechen sind grausam
Ich machte mit allem Geld, das wie Ecstasy aussah
Ein Gangster der Hauptstadt, ein Räuber und Bandit
Mit dem Butterfly hab ich so viele Euros schon verdient
Diese Euros flossen dann in diese Admiral Sportwetten
Umgeben von Kanacken mit Goldketten
Auf Technopartys kann ich Taschen voll Gewinn machen
Mit 'nem Stück Papier, dass diese Flaschen für 'nen Trip halten
Kennst du keine Reue, dann schick Nutten auf den Strich
Doch dafür verlierst du dann vor deiner Mutter dein Gesicht
Du bist King, wenn du mit dem Porsche durch die Städte fährst
Ich geb Raf recht, Gold ist das Verbrechen wert
Geld hat einen Stellenwert, den der Teufel gesetzt hat
Weil hier der Euro Gesetz macht
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
10 Jahre lang arbeitete mein Vater bis zum Umfallen
14 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche
Aber am Ende verdiente er doch nicht genug
Und langsam aber sicher, verloren wir alles, wir waren Bankrott
— Du Dad?
Was?
— Werd ich mal arm sein?
Ich will nämlich nie arm sein
Dann wirst du’s auch nicht
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel
Du willst schnelles Geld machen, auf der Street, (Money) (Money)
Einen fetten Benz fahren, wie ein G, (Money) (Money)
Raf, Nazar, 2 Mann, ein Ziel
Das Geld regiert, in Wien das Spiel

(переклад)

Ах, я хочу швидко заробити, не чекаючи першого числа місяця
Щоб мій бос платив мені зарплату тут, у великому місті
Багатий ти чи блоха, у якого вже навіть грошей на життя немає
Я хочу грошей, як ті повії зі Штатів
Якщо мені доведеться, я прийду і трахну матір Білла Гейтса
Я не хочу витрачати це швидше, ніж я заробив
Замість робочого дня я роблю чотири рази з тактом
Коли я був дитиною, я продовжував красти
Тому що я хотів одягатися як Viva TV
Я знаю, що пішов гріховним шляхом
З іншого боку, я використав це для оплати свого синтезатора
Я неаполітанець, звідки я родом, там швидкі гроші
Запитайте Назара, чи варто було того злочину
Гроші мають цінність, встановлену дияволом
Тому що євро тут робить закон
Ви хочете швидко заробити гроші на вулиці (Гроші) (Гроші)
Водіть товстий Бенц, як G, (Гроші) (Гроші)
Раф, Назар, 2 чоловіки, один гол
Гроші правила, у Відні гра
Ви хочете швидко заробити гроші на вулиці (Гроші) (Гроші)
Водіть товстий Бенц, як G, (Гроші) (Гроші)
Раф, Назар, 2 чоловіки, один гол
Гроші правила, у Відні гра
Я хочу швидко заробити гроші, як і в дитинстві
Навіть у дитинстві я ніколи не грав з олов’яними солдатиками
Я знаю, що ці злочини жорстокі
Я заробляв гроші на всьому, що виглядало як екстазі
Столичний бандит, грабіжник і бандит
Я вже заробив стільки євро з Метеликом
Ці євро потім потрапили до цих спортивних ставок Admiral
Оточений калом із золотими ланцюжками
Я можу заробляти на техно вечірках
З шматком паперу, що ці пляшки приймають за подорож
Якщо ви не знаєте ніяких докорів сумління, то пошліть проституток на прогулянку
Але потім втрачаєш обличчя перед матір’ю
Ви король, коли їдете містом на Porsche
Я згоден з Рафом, злочин вартий золота
Гроші мають цінність, встановлену дияволом
Тому що євро тут робить закон
Ви хочете швидко заробити гроші на вулиці (Гроші) (Гроші)
Водіть товстий Бенц, як G, (Гроші) (Гроші)
Раф, Назар, 2 чоловіки, один гол
Гроші правила, у Відні гра
Ви хочете швидко заробити гроші на вулиці (Гроші) (Гроші)
Водіть товстий Бенц, як G, (Гроші) (Гроші)
Раф, Назар, 2 чоловіки, один гол
Гроші правила, у Відні гра
10 років мій батько працював, поки не кинув
14 годин на добу, 7 днів на тиждень
Але в підсумку він заробив недостатньо
І поволі, але вірно ми втратили все, ми були банкротами
— Ти тато?
Що?
— Я буду бідним?
Бо я ніколи не хочу бути бідним
Тоді ви теж не будете
Ви хочете швидко заробити гроші на вулиці (Гроші) (Гроші)
Водіть товстий Бенц, як G, (Гроші) (Гроші)
Раф, Назар, 2 чоловіки, один гол
Гроші правила, у Відні гра
Ви хочете швидко заробити гроші на вулиці (Гроші) (Гроші)
Водіть товстий Бенц, як G, (Гроші) (Гроші)
Раф, Назар, 2 чоловіки, один гол
Гроші правила, у Відні гра