Переклад тексту пісні Je pense à demain - Naza

Je pense à demain (оригінал)

J’ai toujours le doigt sur le Beretta
C’est que quand il pleut que je verse des larmes
Que les plus grands qui m’ont convoité
Depuis le bas âge j’ai vu qu’ils me mentaient
Mais j’leur ai dit ça fait trop longtemps
Bientôt c’est moi qui mènera la donne
Personne a cru que j'étais sûr de moi
À bon entendeur
Parano, ils ont dit qu’on n'était pas comme eux
On l’a fait, on l’a dit on a même fait l’turn-up
Je parle bien, j’fais ma vie, bientôt très loin j’irai
Ils ont vu, j’fais la maille, j’mets du Givenchy
J’ai v'-esqui les gyro' (v'-esqui le gyro), un peu de vente de…
(un peu de vente de…)
Devant le métro (devant le métro), c’est pas les 22 (c'est pas les 22)
Ça fais la guerre (j'ai fait la guerre) ou ça fais la mala (j'ai fait la mala)
Et dans ta compo (et dans ta compo), pas que des Rambo (pas que des)
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Bébé me kiffe, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
Rien ne m’oblige, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
J’ai mon pare-balle, et que Dieu soit loué (way, way, way, way)
Le soleil se couche, souvent je pense à demain
On a fait du sale, ça c’est regrettable
On a fait des choses sans passer d'étapes
Aucune misère sera répétée
Pas le ghetto, un ami t'éteint
On a connu tous les brigantés, tous les Famas et les mains gantées
Maintenant que j’ai, ils veulent manger mon pain, regarde mes posters
Joint de weed viens de me-'da, on appelle les pompiers
Oh la vida, oh la vida, quelle vie de dingue
Dans la ve-ca, dans la ve-ca on niqué sa mère
Audemars Piguet, trop impliqué on arrive dans l’heure
J’ai v'-esqui les gyro' (v'-esqui le gyro), un peu de vente de…
(un peu de vente de…)
Devant le métro (devant le métro), c’est pas les 22 (c'est pas les 22)
Ça fais la guerre (j'ai fait la guerre) ou ça fais la mala (j'ai fait la mala)
Et dans ta compo (et dans ta compo), pas que des Rambo (pas que des)
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Fais péter le joint d’beuh, la, la, la
Toujours dans le ghetto, la, la, la
J’suis la pour les pesos, la, la, la
Pour le milli' faut le savoir faire
Bébé me kiffe, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
Rien ne m’oblige, mais je suis parti quand même (ouais, ouais, ouais, ouais)
J’ai mon pare-balle, et que Dieu soit loué (way, way, way, way)
Le soleil se couche, souvent je pense à demain

(переклад)

Я все ще тримаю палець на Beretta
Тільки коли йде дощ, я ллю сльози
Чим найбільший, хто жадав мене
Змалку бачила, що мені брешуть
Але я сказав їм, що це було занадто довго
Скоро я буду керувати
Ніхто не вірив, що я впевнений у собі
До гарного розуміння
Параноїки, вони сказали, що ми не такі, як вони
Ми це зробили, ми це сказали, ми навіть зробили поворот
Я добре говорю, я створюю своє життя, скоро дуже далеко зайду
Побачили, в’язала, вдягла Givenchy
I v'-esqui les gyro' (v'-esqui le gyro), невеликий розпродаж...
(трохи продам...)
Перед метро (перед метро), це не 22 (це не 22)
Це війна (я був на війні) або це мала (я був мала)
І в твоїй композиції (і в твоєму складі) не тільки Рембо (не тільки)
Полопайте бур’ян, ля, ля, ля
Ще в гетто, ля, ля, ля
Я тут заради песо, ля, ля, ля
Для мільйона вам потрібні ноу-хау
Полопайте бур’ян, ля, ля, ля
Ще в гетто, ля, ля, ля
Я тут заради песо, ля, ля, ля
Для мільйона вам потрібні ноу-хау
Малюк любить мене, але я все одно пішов (так, так, так, так)
Мені не потрібно, але я все одно пішов (так, так, так, так)
Отримав свою куленепробивність і хвала Богу (шлях, шлях, шлях, шлях)
Сонце заходить, я часто думаю про завтрашній день
Ми забруднилися, це прикро
Ми робили речі, не роблячи жодних кроків
Ніякі нещастя не повторяться
Не гетто, друг відбиває тебе
Ми знали всіх бригантів, усіх Фамас і рук у рукавичках
Тепер, коли у мене є, вони хочуть їсти мій хліб, подивіться на мої плакати
Травка спільна приїжджає від мене-'да, викликаємо пожежну
О ла віда, о ла віда, яке божевільне життя
У ве-ца, у ве-ца ми його маму трахнули
Audemars Piguet, теж залучений, ми приїжджаємо протягом години
I v'-esqui les gyro' (v'-esqui le gyro), невеликий розпродаж...
(трохи продам...)
Перед метро (перед метро), це не 22 (це не 22)
Це війна (я був на війні) або це мала (я був мала)
І в твоїй композиції (і в твоєму складі) не тільки Рембо (не тільки)
Полопайте бур’ян, ля, ля, ля
Ще в гетто, ля, ля, ля
Я тут заради песо, ля, ля, ля
Для мільйона вам потрібні ноу-хау
Полопайте бур’ян, ля, ля, ля
Ще в гетто, ля, ля, ля
Я тут заради песо, ля, ля, ля
Для мільйона вам потрібні ноу-хау
Малюк любить мене, але я все одно пішов (так, так, так, так)
Мені не потрібно, але я все одно пішов (так, так, так, так)
Отримав свою куленепробивність і хвала Богу (шлях, шлях, шлях, шлях)
Сонце заходить, я часто думаю про завтрашній день