Переклад тексту пісні She Loves Me - Natty

She Loves Me (оригінал)

She said she love me but she don’t know why
She don’t know, She don’t know why
I go my own way but still i let you take me home
I love you till the morning but then i’l be done
These streets are my home darling
That’s why i’m with them and not with you
I’ll walk these streets till my feet turn black and blue
So you can call me a trooper or call me a lost soul
'Cause everywhere i roam, is my home
She called me many name but still i stay the same
And she said you’ll never see me again, but okay
So I… Smile and wave goodbye
While she… Smiles trying not to cry
And still she don’t know why
She said she love me but she don’t know why
She don’t know, She don’t know why.
(x4)
She said the only way i communicate is through my song
Well she likes to talk and i hate to listen but she just carries on
Bah dah dit dah dit dah day, scum dum diddly dee dah day
Yes I communicate through song
She says unemotinally I «?»
myself
And that my pride is too strong
So I and I stand alone, Yes I continue to womanise
I give them a bit of my soul, for a piece of their pie
And still she, she calls me from time to time
Asking herself «Why oh Why»
She said she love me but she don’t know why
She don’t know, She don’t know why.
(x3)
She said she love me but she don’t know why (fading)

She Loves Me (переклад)

Вона сказала, що любить мене, але не знає чому
Вона не знає, вона не знає чому
Я йду своєю дорогою, але все одно дозволю тобі відвезти мене додому
Я люблю тебе до ранку, але потім я закінчу
Ці вулиці – мій домашній коханий
Тому я з ними, а не з тобою
Я буду ходити цими вулицями, поки мої ноги не стануть чорно-синіми
Тож ви можете називати мене солдатом чи загубленою душею
Бо скрізь, де б я кочувався, мій дім
Вона називала мене багатьма іменами, але я залишаюся таким же
І вона сказала, що ти більше ніколи мене не побачиш, але добре
Тож я… Посміхнись і махни рукою на прощання
Поки вона... усміхається, намагаючись не заплакати
І вона досі не знає чому
Вона сказала, що любить мене, але не знає чому
Вона не знає, вона не знає чому.
(x4)
Вона сказала, що єдиний спосіб спілкування — це моя пісня
Ну, вона любить говорити, а я ненавиджу слухати, але вона просто продовжує
Бах дах діт дах діт дах день, покидьок дум діддлі ді дах день
Так, я спілкуюся через пісню
Вона беземоційно каже, що я «?»
себе
І що моя гордість надто сильна
Тож я і я окремі. Так, я продовжую жіняти
Я віддаю їм частинку своєї душі за шматочок їхнього пирога
І все одно вона, вона час від часу дзвонить мені
Запитуючи себе «Чому, о чому»
Вона сказала, що любить мене, але не знає чому
Вона не знає, вона не знає чому.
(x3)
Вона сказала, що любить мене, але не знає чому (згасає)