Переклад тексту пісні The Concussionist - Nations Afire

The Concussionist (оригінал)

What would do if I crashed my car into your house
To show I’m alive?
Drag my battered bruised body from the wreckage
In your bedroom
And wrap something clean around my arm
Like a tourniquet
Begging me please not to fall asleep, the concussion hits the concussionist.
Oh holy bible
Oh bitter rivals
Won’t someone please take me home
I fought the laws of gravity
(I fought the laws of gravity)
Because I thought your love would give me wings
So say goodnight
Just say goodnight
Tell me the truth did think I’m out of my head now
And throw me away
Wrap my battered, bruised up pride in your best kiss
Because your heartless
Once someone says your name in the dark
You can never leave
Begging me please just to let go of of your purple wrists
Because I’m hurting them
Oh holy bible
Oh bitter rivals
Won’t someone please take me home
(So tell me)
I fought the laws of gravity
(I fought the laws of gravity)
Because I thought your love would give me wings
So say goodnight
Just say goodnight
Run forever
Run forever
You’re never alone
Never without me
Run forever
Run forever
(So tell me)
I fought the laws of gravity
Because you said your love would give me wings
So say goodnight…
Good night

The Concussionist (переклад)

Що б робити, якби я врізав свою машину в твій будинок
Щоб показати, що я живий?
Витягніть із уламків моє побите тіло
У вашій спальні
І обмотайте мою руку чимось чистим
Як джгут
Просячи мене, будь ласка, не заснути, струс мозку вдарив контузіона.
О свята Біблія
О, запеклі суперники
Будь ласка, хтось не відвезе мене додому
Я боровся із законами гравітації
(Я боровся із законами гравітації)
Тому що я думав, що твоя любов дасть мені крила
Тож скажи доброї ночі
Просто скажи на добраніч
Скажи мені, правду, я зараз з’їхав із голови
І викинь мене
Огорніть мою побиту, потерту гордість своїм найкращим поцілунком
Бо твій безсердечний
Якось хтось вимовить твоє ім’я в темряві
Ти ніколи не можеш піти
Прошу мене, будь ласка, просто відпустити твої фіолетові зап’ястя
Тому що я їм боляче
О свята Біблія
О, запеклі суперники
Будь ласка, хтось не відвезе мене додому
(Так скажіть мені)
Я боровся із законами гравітації
(Я боровся із законами гравітації)
Тому що я думав, що твоя любов дасть мені крила
Тож скажи доброї ночі
Просто скажи на добраніч
Біжи вічно
Біжи вічно
Ви ніколи не самотні
Без мене ніколи
Біжи вічно
Біжи вічно
(Так скажіть мені)
Я боровся із законами гравітації
Тому що ти сказав, що твоя любов дасть мені крила
Тож скажи спокійної ночі…
Надобраніч