Переклад тексту пісні Pick Up the Pieces - Nations Afire

Pick Up the Pieces (оригінал)

In my mind
Every time
Maybe we’re falling
We’re failing
You can’t accuse me
After all I’ve endured
We’re moving
Slowly
As we fall
So bag away the evidence
Let’s start this trial now
One life to live
Pick up the pieces and start again
I wanted to tell you there’s some way to save you
One day you’ll fall
And you’ll be reaching for someone’s hand
They’ll never protect us from what lies within our homes
With no hope
Grant me no peace
Cover those bruises
You can see
Can no one help?
There’s no other way
From here
And moving slowly as we fall
One life to live
Pick up the pieces and start again
I wanted to tell you there’s some way to save you
One day you’ll fall
And you’ll be reaching for someone’s hand
They’ll never protect us from what lies within our homes
So victimized
It’s your decision to leave
And believe there’s…
One life to live
Pick up the pieces and start again
One day you’ll fall
And you’ll be reaching for someone’s hand
They’ll never protect us from what lies within our homes
(One life)
Pick up the pieces
(One life)
And start again
They’ll never protect us from what lies within our homes

(переклад)

В мене в голові
Кожного разу
Можливо, ми падаємо
Ми зазнаємо невдачі
Ви не можете звинувачувати мене
Після всього, що я пережив
Ми рухаємося
Повільно
Коли ми падемо
Тому заберіть докази
Почнемо це випробування зараз
Прожити одне життя
Зберіть шматочки й почніть знову
Я хотів повідомити вам, що є спосіб врятувати вас
Одного дня ти впадеш
І ви тягнетеся до чиєїсь руки
Вони ніколи не захистять нас від того, що лежить у наших домівках
Без надії
Не дай мені спокою
Прикрийте ці синці
Ти можеш бачити
Ніхто не може допомогти?
Немає іншого способу
Звідси
І рухаємося повільно, як падаємо
Прожити одне життя
Зберіть шматочки й почніть знову
Я хотів повідомити вам, що є спосіб врятувати вас
Одного дня ти впадеш
І ви тягнетеся до чиєїсь руки
Вони ніколи не захистять нас від того, що лежить у наших домівках
Так жертва
Ваше рішення вийти
І повір, що є…
Прожити одне життя
Зберіть шматочки й почніть знову
Одного дня ти впадеш
І ви тягнетеся до чиєїсь руки
Вони ніколи не захистять нас від того, що лежить у наших домівках
(Одне життя)
Зберіть шматочки
(Одне життя)
І почати знову
Вони ніколи не захистять нас від того, що лежить у наших домівках