Переклад тексту пісні Even the Blackest Heart Still Beats - Nations Afire

Even the Blackest Heart Still Beats (оригінал)

Waking up drunk as the sea shouts harder
Trying to wake me up but there’s nothing left to say
I said it all in a distant memory
Image of a son with an absent father
Who wouldn’t blieve it would takes it’s toll on me
The payback is never ending
If your mind’s made up
Can it ever change?
— a vicious circle
A halo around the head
Congratulations!
It seems you’ve won again
Maybe this time you’ll learn
It doesn’t change a thing
If it’s war you seek,
then seek no more than me
But even the blackest heart still beats
Starving for a place to conceal this murder
Driving just to stay awake with a broken radio
The voices come again to soothe me
Crashing in the rain of a wasted summer
Ever since the clouds derailed all my makeshift confidence
What a brief unhappy life
If your mind’s made up
Can it ever change?
— a vicious circle
A halo around the head
Congratulations!
It seems you’ve won again
Maybe this time you’ll learn
It doesn’t change a thing
If it’s war you seek,
then seek no more than me
But even the blackest heart still beats
I can handle life’s discomforts
Confidence and all is understood
You’re gonne grow old one day
So light the wick and burn the candle
Falling over, cathing flame to me and everyone I’ve known to ashes
Congratulations!
You fought and won today
Maybe this time you’ll learn, you’re on your own
Congratulations!
It seems you’ve won again
Maybe this time you’ll learn
It doesn’t change a thing
If it’s war you seek,
then seek no more than me
But even the blackest heart still beats
Yeah, even the blackest heart still beats
(Dank an BeSo für den Text)

(переклад)

Прокидаюся п’яним, коли море кричить сильніше
Намагається мене розбудити, але нічого не сказати
Я сказав все це в далекій пам’яті
Зображення сина з відсутнім батьком
Хто б у це не повірив, той зробить це для мене
Окупність не закінчується
Якщо ви вирішили
Чи може це колись змінитися?
— зачароване коло
Навколо голови ореол
Вітаю!
Здається, ви знову виграли
Можливо, цього разу ви навчитеся
Це нічого не змінює
Якщо ти шукаєш війни,
тоді не шукай більше, ніж мене
Але навіть найчорніше серце б’ється
Голодні в пошуку місця, щоб приховати це вбивство
Їздите просто, щоб не спати зі зламаним радіо
Знову лунають голоси, щоб заспокоїти мене
Збій під дощем марного літа
Відтоді, як хмари зруйнували всю мою імпровізовану впевненість
Яке коротке нещасливе життя
Якщо ви вирішили
Чи може це колись змінитися?
— зачароване коло
Навколо голови ореол
Вітаю!
Здається, ви знову виграли
Можливо, цього разу ви навчитеся
Це нічого не змінює
Якщо ти шукаєш війни,
тоді не шукай більше, ніж мене
Але навіть найчорніше серце б’ється
Я можу впоратися з життєвими дискомфортами
Впевненість і все зрозуміло
Одного дня ти постарієш
Тож запаліть гніт і запаліть свічку
Падаючи, спалюючи полум’я для мене та всіх, кого я знав, попіл
Вітаю!
Ви сьогодні боролися і перемогли
Можливо, цього разу ти навчишся сам
Вітаю!
Здається, ви знову виграли
Можливо, цього разу ви навчитеся
Це нічого не змінює
Якщо ти шукаєш війни,
тоді не шукай більше, ніж мене
Але навіть найчорніше серце б’ється
Так, навіть найчорніше серце все ще б’ється
(Dank an BeSo für den Text)