Переклад тексту пісні I Don't Wanna Go To Heaven - Nate Smith

I Don't Wanna Go To Heaven (оригінал)

It’s that tin roof rain on a Sunday morning
It’s your grandma’s cross around your neck
It’s that sunrise glowing through the blinds in the window
The kind that always steal my breath
Why would I ever wanna leave?
I don’t wanna go to Heaven
When Heaven’s right here lying next to me
I count every kiss and every blessing
As the only proof I’ll ever need
I don’t wanna go to Heaven
When Heaven’s right here lying next to me
It’s like that old dirt road was paved in gold
The pearly gates are our front porch
Loving you makes me believe
Even if the good Lord don’t let me in
I got a glimpse
Of what it could’ve been, so
I don’t wanna go to Heaven
When Heaven’s right here lying next to me
I count every kiss and every blessing
As the only proof I’ll ever need
I don’t wanna go to Heaven
When Heaven’s right here lying next to me
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Lying next to me
Oh-oh, oh-oh
Woah-oh-oh-oh, oh, oh
I don’t wanna go to Heaven
When Heaven’s right here lying next to me
I count every kiss and every blessing
It’s the only proof I’ll ever need
I don’t wanna go to Heaven
When Heaven’s right here next to me
I count every kiss and every blessing
As the only proof I’ll ever need
I don’t wanna go to Heaven
When Heaven’s right here lying next to me
Lying next to me

I Don't Wanna Go To Heaven (переклад)

Це той дощ із жерстяного даху в недільний ранок
Це хрест вашої бабусі на шиї
Це той схід сонця, що світиться крізь жалюзі у вікні
Такі, які завжди крадуть у мене подих
Чому б я колись хотів піти?
Я не хочу в рай
Коли рай тут, поруч зі мною
Я враховую кожен поцілунок і кожне благословення
Як єдиний доказ, який мені колись знадобиться
Я не хочу в рай
Коли рай тут, поруч зі мною
Ніби стару ґрунтову дорогу вимощували золотом
Перламутрові ворота — це наш парадний ганок
Любов до тебе змушує мене вірити
Навіть якщо добрий Господь не впустить мене
Я подивився
Що це могло бути, так
Я не хочу в рай
Коли рай тут, поруч зі мною
Я враховую кожен поцілунок і кожне благословення
Як єдиний доказ, який мені колись знадобиться
Я не хочу в рай
Коли рай тут, поруч зі мною
О-о-о-о
О-о-о-о
Лежачи поруч зі мною
О-о-о-о
Ой-ой-ой-ой, ой, ой
Я не хочу в рай
Коли рай тут, поруч зі мною
Я враховую кожен поцілунок і кожне благословення
Це єдиний доказ, який мені колись знадобиться
Я не хочу в рай
Коли небо поруч зі мною
Я враховую кожен поцілунок і кожне благословення
Як єдиний доказ, який мені колись знадобиться
Я не хочу в рай
Коли рай тут, поруч зі мною
Лежачи поруч зі мною