Переклад тексту пісні She - Nate Smith, Joel Bruyere

She (оригінал)

I first saw her on Broadway
Tootsies where her band played
Singing all her favorite songs all night long
Now my heart just can’t move on
We stayed out till 4:30
She made my eyes a little blurry
I’m not sleeping, can’t stop thinking
'Cause I know I’ve gotta see her again
I’m gonna love her like the Savior loves
Yeah, nothing but the two of us
Pounding in my chest, I don’t need the rest
She’s the only one for me
I’m gonna be the man she knew I was
I’m so helpless without her love
She’s more than just a song
Where my heart belongs
She’s the very air I breathe
She stole my heart
Her name is Nashville
Should I wait or should I call her?
Should I go a little farther?
Just to get give her all of me, every little thing
Make my dreams come true
Well, she makes me kinda nervous
But in her, I found my purpose
Told my mom I’m leaving home, I’ll never be alone
As long as I’m next to her
I’m gonna love her like the Savior loves
Yeah, nothing but the two of us
Pounding in my chest, I don’t need the rest
She’s the only one for me
I’m gonna be the man she knew I was
I’m so helpless without her love
She’s more than just a song
Where my heart belongs
She’s the very air I breathe
She stole my heart
She’s the only one that could break my heart
I’ve got all my cards on the table
'Cause the secret parts of me are not secrets anymore
My heart is on the line
I’m gonna love her like the Savior loves
Yeah, nothing but the two of us
Pounding in my chest, I don’t need the rest
She’s the only one for me
I’m gonna be the man she knew I was
I’m so helpless without her love
She’s more than just a song
Where my heart belongs
She’s the very air I breathe
She stole my heart
Her name is Nashville

She (переклад)

Я вперше побачив її на Бродвеї
Тутсі, де грав її гурт
Цілу ніч співає всі свої улюблені пісні
Тепер моє серце просто не може рухатися далі
Ми пробули до 4:30
Вона зробила мої очі трохи розмитими
Я не сплю, не можу перестати думати
Тому що я знаю, що маю побачити її знову
Я буду любити її, як любить Спаситель
Так, нічого, крім нас двох
Стукає в моїх грудях, мені решти не потрібно
Вона для мене єдина
Я буду людиною, якою вона мене знала
Я такий безпорадний без її любові
Вона більше, ніж просто пісня
Там, де моє серце
Вона саме те повітря, яким я дихаю
Вона вкрала моє серце
Її звуть Нешвілл
Мені почекати чи подзвонити їй?
Чи варто мені йти трохи далі?
Просто щоб віддати їй усього себе, кожну дрібницю
Здійснюй мої мрії
Ну, вона змушує мене нервувати
Але в ній я знайшов своє призначення
Сказав моїй мамі, що я йду з дому, я ніколи не буду сам
Поки я поруч із нею
Я буду любити її, як любить Спаситель
Так, нічого, крім нас двох
Стукає в моїх грудях, мені решти не потрібно
Вона для мене єдина
Я буду людиною, якою вона мене знала
Я такий безпорадний без її любові
Вона більше, ніж просто пісня
Там, де моє серце
Вона саме те повітря, яким я дихаю
Вона вкрала моє серце
Вона єдина, хто може розбити моє серце
У мене всі мої карти на столі
Тому що секретні частини мене більше не секрети
Моє серце на лінії
Я буду любити її, як любить Спаситель
Так, нічого, крім нас двох
Стукає в моїх грудях, мені решти не потрібно
Вона для мене єдина
Я буду людиною, якою вона мене знала
Я такий безпорадний без її любові
Вона більше, ніж просто пісня
Там, де моє серце
Вона саме те повітря, яким я дихаю
Вона вкрала моє серце
Її звуть Нешвілл