Переклад тексту пісні Re-Up - Natasha Mosley

Re-Up (оригінал)

You’re not my man
We less than lovers
But we more than friends
Got me thinking like well
What are we then
We can’t break up
Ain’t no relationship
{We break it off and
Start back up again} 3x
Sex better when we make up
Spend a day just to lay up
Then you go and get your pay up
I already know not to wait up
Go on boy, get your weight up
Go on boy, get your weight up
I’ma stay down while you stay up
You keep on telling me to hold on
With your big body
Get your roll on
With my waist small
And my hair long
Dripping on 'em like 'hell yea'
You gon' wait too long
You gon' miss the boat
You gon' sink or float
You gon' swim to shore
You gon' take too long
You gon' hit my phone like
Girl you gon' I’m like 'hell yea'
Ain’t gon' trip when you with your friends
Ain’t no 'damn boy where you been?'
Ain’t no groupie, ain’t no fan
Long as we both understand
You’re not my man
We less than lovers
But we more than friends
Got me thinking like well
What are we then
We can’t break up
Ain’t no relationship
{We break it off and
Start back up again} 3x
Tip toeing in my Jordans
Boy you know you can’t ignore me
No you know you can’t ignore me
Don’t want your money
Want your time
But you acting like
You can’t afford me
So many niggas on my line
Waiting for the chance just to spoil me
You keep on telling me to hold on
Said I’m not the one
You wanna doze on
Put my clothes on
Get my pose on
Flexing on 'em like 'hell yea'
You gon' wait too long
You gon' miss the train
While you looking for me
I’ll be doing my thang
Never find somebody like me again
Jumping on the plane like 'hell yea'
Ain’t gon' trip when you with your friends
Ain’t no 'damn boy where you been?'
Ain’t no groupie, ain’t no fan
Long as we both understand
You not my man
We less than lovers
But we more than friends
Got me thinking like well
What are we then
We can’t break up
Ain’t no relationship
{We break it off and
Start back up again} 3x
Oh yeah, yeah
Yeah yeah
We… we break it off
And start back up again
Break it off…
Break it off and start back up again
Yeah
We break it off and start back up again

(переклад)

Ти не мій чоловік
Ми менше закоханих
Але ми більше, ніж друзі
Змусила мене подумати
Що ми тоді
Ми не можемо розлучитися
Це не стосунки
{Ми розриваємо і
Почніть резервне копіювання знову} 3 рази
Секс краще, коли ми помиримось
Витратьте день, щоб полежати
Потім ви йдете і отримуєте плату
Я вже знаю не чекати
Давай, хлопче, набирай вагу
Давай, хлопче, набирай вагу
Я залишуся, а ви не спите
Ви продовжуєте говорити мені зачекати
З твоїм великим тілом
Одягніться
З маленькою талією
І моє волосся довге
Капає на них, як "в біса, так"
Ти будеш чекати занадто довго
Ти пропустиш човен
Ви будете тонути чи плавати
Ви підпливете до берега
Ви не займете занадто багато часу
Ви вдарите мій телефон як
Дівчинко, ти збираєшся, я схожий на "пекла, так"
Я не збираюся подорожувати, коли ти з друзями
Хіба не "проклятий хлопчик, де ти був?"
Це не група, не фанат
Поки ми обидва розуміємо
Ти не мій чоловік
Ми менше закоханих
Але ми більше, ніж друзі
Змусила мене подумати
Що ми тоді
Ми не можемо розлучитися
Це не стосунки
{Ми розриваємо і
Почніть резервне копіювання знову} 3 рази
У моїй Йордані
Хлопче, ти знаєш, що не можеш ігнорувати мене
Ні, ви знаєте, що не можете ігнорувати мене
Не хочу своїх грошей
Хочу свого часу
Але ти поводишся як
Ви не можете собі дозволити
Так багато негрів на мій лінії
Чекаю можливості, щоб просто зіпсувати мене
Ви продовжуєте говорити мені зачекати
Сказав, що я не той
Ти хочеш дрімати
Одягніть мій одяг
Одягніть мою позу
Згинання на них, як "в біса, так"
Ти будеш чекати занадто довго
Ти пропустиш потяг
Поки ти мене шукаєш
Я буду виконувати моє
Ніколи більше не знайдіть когось, як я
Стрибати в літаку, як "в біса"
Я не збираюся подорожувати, коли ти з друзями
Хіба не "проклятий хлопчик, де ти був?"
Це не група, не фанат
Поки ми обидва розуміємо
Ти не мій чоловік
Ми менше закоханих
Але ми більше, ніж друзі
Змусила мене подумати
Що ми тоді
Ми не можемо розлучитися
Це не стосунки
{Ми розриваємо і
Почніть резервне копіювання знову} 3 рази
О так, так
так Так
Ми… ми розриваємо це
І знову почніть резервне копіювання
Розірвати це…
Перервіть його та почніть знову
Ага
Ми розриваємо його і запускаємо заново