Переклад тексту пісні Like a Bee - Natasha Mosley

Like a Bee (оригінал)

No more creepin' through my window
I’ve been feelin' someone’s watching through a frame
He can’t break in, though
What we had, baby, no way
Nothin' ever seemed to be right (nothin' ever seemed)
It was never really gold, just a lookalike
Should’ve known it wasn’t golden
I see right through you like a glass
You thought every time you messed up
Get me somethin' nice
Get me all of that
I need all of that
But it ain’t gon' work no more
And I won’t take you back
Fuck them gifts, I’ll get my own
Fill my closet bigger than you ever have
It stings like a bee
This stings like a bee, but the honey’s sweet
It gets so hard to handle but it’s everything
It was so intringuing, couldn’t help it babe
But you’re no good for me
(And I should’ve known)
I ain’t never going back
Had your chance and that was that
You slipped off fell, through the cracks
What was really new about that?
And I thought you were the one
In this game, but you ain’t been scoring
Singin' the same old song
(Same old song)
Singin' the same old song
Na na na na na na na
Yeah (yeah)
Na na na na na na na na
Na na na na
No more peepin' through my peephole
Tryin’a find out who I’m with and if I brought him home
We’re two different people
I got it good and you don’t
Karma gon' get you wrong
You’re so fussy fussy, I wonder
Hey, where’d you get that from
I know your kind and your type
And I ain’t never been wrong
You loved me good in the night
Then we won’t get along
'Cause you’d do something stupid and foolish I ain’t got time for
Every time you messed up
Get me somethin' nice
Get me all of that
I need all of that
But it ain’t gon' work no more
And I won’t take you back
Fuck them gifts, I’ll get my own
Fill my closet bigger than you ever have
And it felt like a bee
This stings like a bee, but the honey’s sweet
It gets so hard to handle but it’s everything
It was so intriguing, couldn’t help it babe
But you’re no good for me
(And I should’ve known)
I ain’t never going back
Had your chance and that was that
You slipped off fell, through the cracks
What was really new about that?
Thought you were the one
In this game, but you ain’t been scoring
Singin' the same old song
(Same old song)
Singin' the same old song
Na na na na na na na
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, ooh
La da, da da, da da
La da, da da, da da

(переклад)

Більше не лізти через моє вікно
Я відчував, що хтось дивиться через рамку
Однак він не може зламати
Те, що у нас було, дитинко, ні в якому разі
Нічого ніколи не здавалося правильним (ніколи не здавалося)
Це ніколи не було золотим, а просто схожим
Треба було знати, що це не золоте
Я бачу нас крізь, як скло
Ти думав щоразу, коли зіпсувався
Принесіть мені щось приємне
Дайте мені все це
Мені все це потрібно
Але це більше не працюватиме
І я не заберу вас назад
До біса їм подарунки, я отримаю свої
Заповніть мою шафу більше, ніж будь-коли
Жалє, як бджола
Це жалить, як бджола, але мед солодкий
З цим так важко впоратися, але це все
Це було настільки інтригуючим, що я не міг втриматися , дитинко
Але ти мені не годишся
(І я повинен був знати)
Я ніколи не повернусь
У вас був шанс, і це було все
Ти вислизнув, упав, крізь щілини
Що було насправді нового в цьому?
І я думав, що ви той
У цій грі, але ви не забивали
Співає ту саму стару пісню
(Та сама стара пісня)
Співає ту саму стару пісню
На на на на на на
Так Так)
На на на на на на на
На на на на
Більше не треба підглядати крізь мій глазок
Спробую дізнатися, з ким я і чи привів я його додому
Ми дві різні людини
Я зрозумів добре, а ви ні
Карма вас неправильно зрозуміє
Цікаво, ти такий вибагливий, метушливий
Гей, звідки ти це взяв
Я знаю ваш тип і ваш тип
І я ніколи не помилявся
Ти любив мене вночі
Тоді ми не порозуміємося
Тому що ти зробив би щось дурне й дурне, на що я не маю часу
Кожен раз, коли ти зіпсувався
Принесіть мені щось приємне
Дайте мені все це
Мені все це потрібно
Але це більше не працюватиме
І я не заберу вас назад
До біса їм подарунки, я отримаю свої
Заповніть мою шафу більше, ніж будь-коли
І це почувалося бджолою
Це жалить, як бджола, але мед солодкий
З цим так важко впоратися, але це все
Це було настільки інтригуючим, що я не міг втриматись , дитинко
Але ти мені не годишся
(І я повинен був знати)
Я ніколи не повернусь
У вас був шанс, і це було все
Ти вислизнув, упав, крізь щілини
Що було насправді нового в цьому?
Думав, що ти той
У цій грі, але ви не забивали
Співає ту саму стару пісню
(Та сама стара пісня)
Співає ту саму стару пісню
На на на на на на
Так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
Так, так, так
Так, ох
Ла да, та да, та да
Ла да, та да, та да