Переклад тексту пісні Kiss Goodbye - Natasha Mosley

Kiss Goodbye (оригінал)

I hadn’t known when I first met you it be like this
I just knew you was what I like, ain’t no game in this
And no I ain’t perfect, but I could show you that I’m worth it
And that girl from around the corner, she ain’t no better than me
I believe in love and loyalty, now just tell me are you with it?
Some one like you boy I’ve been missing
Cause you’re the only one that makes me feel so beautiful
Regardless of if it’s something I already know
We was laying in my bed when I said «we should take it slow»
Can’t believe I end up loving you
We do this every time
Cause every single night
I be laying by your side
And I’m wondering this time
Is this a kiss goodnight, or is this the kiss goodbye?
Is this the kiss goodbye?
Is this the kiss goodbye
Is this the kiss goodbye?
What if I told you everything, is there still doubt in you?
If there is it’s just fear 'cause, what we have is so real, you’re so serious
And if I’m tripping boy just speak up, no hard feelings between us, between us
(And who you think you are talking up on me
Thought I was creeping so you could have something to blame on me)
Knowing good and well I’d only been with you
Look how the hell you got me tripping over you
Cause you’re the only one that make me feel some type of way
My eyes say everything that I can’t say
How did you get in my bed when I knew I should take it slow?
Can’t believe I end up loving you
We do this every time
Cause every single night
I be laying by your side
And I’m wondering this time
Is this a kiss goodnight, or is this the kiss goodbye?
Is this the kiss goodbye?
Is this the kiss goodbye
Is this the kiss goodbye?
We do this every single night, every, every single night
Every single night, every, every single night
Every single night, every, every single night
Evey single night, every night

Kiss Goodbye (переклад)

Я не знав, коли вперше зустрів вас, таким буде
Я просто знав, що ти – те, що мені подобається, у цьому немає ігри
І ні, я не ідеальний, але я можу показати вам, що я того варте
І ця дівчина з-за рогу, вона нічим не краща за мене
Я вірю в любов і вірність, а тепер просто скажи мені, чи ти з цим?
Такого, як ти, мені не вистачало
Бо ти єдина, завдяки чому я відчуваю себе такою красивою
Незалежно від того, чи це щось, що я вже знаю
Ми лежали у мому ліжку, коли я сказав: «Нам потрібно повільно»
Не можу повірити, що я в кінцевому підсумку люблю тебе
Ми робимо це щоразу
Тому що кожну ніч
Я лежатиму поруч із тобою
І цього разу мені цікаво
Це поцілунок на добраніч, чи це поцілунок на прощання?
Це поцілунок на прощання?
Це поцілунок на прощання
Це поцілунок на прощання?
Що якщо я розповіла тобі все, в тебе ще є сумнів?
Якщо є це просто страх, тому що те, що у нас є настільки реальне, ти такий серйозний
І якщо я спотикаюся, хлопче, просто скажи, щоб між нами, між нами не було ніяких суперечок
(І хто, на вашу думку, обговорюєте мене
Я думав, що я повзаю, щоб ви могли мати щось на мене звинувачувати)
Знаючи добре й добре, я був лише з тобою
Подивіться, як у біса ти змусив мене спіткнутися об тебе
Тому що ти єдиний, хто змушує мене відчувати себе якось
Мої очі говорять все, чого я не можу сказати
Як ти опинився в моєму ліжку, коли я знав, що мені потрібно повільно?
Не можу повірити, що я в кінцевому підсумку люблю тебе
Ми робимо це щоразу
Тому що кожну ніч
Я лежатиму поруч із тобою
І цього разу мені цікаво
Це поцілунок на добраніч, чи це поцілунок на прощання?
Це поцілунок на прощання?
Це поцілунок на прощання
Це поцілунок на прощання?
Ми робимо це щовечора, кожну ніч
Кожну ніч, кожну, кожну ніч
Кожну ніч, кожну, кожну ніч
Кожну ніч, кожну ніч