Переклад тексту пісні Розовые косы - Natan

Розовые косы (оригінал)

Розовые косы
Розовые косы
Глупая девчонка, розовые косы,
Девочка-огонь, но на душе морозы
Подарила сердце, а я сделал больно
I’m sorry, I’m sorry
Глупая девчонка, розовые косы,
Девочка-огонь, но на душе морозы
Лучше пропаду, чтоб не доводить до ссоры
I’m sorry, I’m sorry
В твоем сердце боль снова по ночам,
Но куда бежать, и к каким врачам?
Третий день без солнца, без твоей улыбки
И всему виной я
(Розовые косы)
Вместо красных роз подарил печаль
Как забыть про все и с нуля начать
Знаю, что придется исправлять ошибки
Ведь внутри тебя мой горький яд
Алая луна в небе за окном
Накрывает холодом, холодом, холодом
Обниму тебя, пусть растает лед,
И согрею шёпотом, шёпотом, шёпотом
Глупая девчонка, розовые косы,
Девочка-огонь, но на душе морозы
Подарила сердце, а я сделал больно
I’m sorry, I’m sorry
Глупая девчонка, розовые косы,
Девочка-огонь, но на душе морозы
Лучше пропаду, чтоб не доводить до ссоры
I’m sorry, I’m sorry
Глупая девчонка плачет у окна,
Жду ее улыбки, а она звонка
Я холодной ночью снова сам не свой,
Где-то без тебя, но должен быть с тобой
Глупая девчонка, розовые косы,
Девочка-огонь, но на душе морозы
Подарила сердце, а я сделал больно
I’m sorry, I’m sorry
Глупая девчонка, розовые косы,
Девочка-огонь, но на душе морозы
Лучше пропаду, чтоб не доводить до ссоры
I’m sorry, I’m sorry
Глупая, Глупая, глупая девчонка
Глупая, Глупая, глупая девчонка
Глупая, Глупая, глупая девчонка
Девчонка, девчонка
Глупая, Глупая, глупая девчонка
Глупая, Глупая, глупая девчонка
Глупая, Глупая, глупая девчонка
Девчонка, девчонка

Розовые косы (переклад)

Рожеві коси
Рожеві коси
Дурне дівчисько, рожеві коси,
Дівчинка-вогонь, але на душі морози
Подарувала серце, а я зробив боляче
I'm sorry, I'm sorry
Дурне дівчисько, рожеві коси,
Дівчинка-вогонь, але на душі морози
Краще пропаду, щоб не доводити до сварки
I'm sorry, I'm sorry
У твоєму серці біль знову ночами,
Але куди бігти і до яких лікарів?
Третій день без сонця, без твоєї посмішки
І всьому виною я
(Рожеві коси)
Замість червоних троянд подарував смуток
Як забути про все і з нуля почати
Знаю, що доведеться виправляти помилки
Адже всередині тебе моя гірка отрута
Яскравий місяць у небі за вікном
Накриває холодом, холодом, холодом
Обійму тебе, нехай розтане крига,
І зігрію пошепки, пошепки, пошепки
Дурне дівчисько, рожеві коси,
Дівчинка-вогонь, але на душі морози
Подарувала серце, а я зробив боляче
I'm sorry, I'm sorry
Дурне дівчисько, рожеві коси,
Дівчинка-вогонь, але на душі морози
Краще пропаду, щоб не доводити до сварки
I'm sorry, I'm sorry
Дурне дівчисько плаче біля вікна,
Чекаю на її посмішки, а вона дзвінка
Я холодної ночі знову сам не свій,
Десь без тебе, але має бути з тобою
Дурне дівчисько, рожеві коси,
Дівчинка-вогонь, але на душі морози
Подарувала серце, а я зробив боляче
I'm sorry, I'm sorry
Дурне дівчисько, рожеві коси,
Дівчинка-вогонь, але на душі морози
Краще пропаду, щоб не доводити до сварки
I'm sorry, I'm sorry
Дурне, Дурне, дурне дівча
Дурне, Дурне, дурне дівча
Дурне, Дурне, дурне дівча
Дівча, дівчинка
Дурне, Дурне, дурне дівча
Дурне, Дурне, дурне дівча
Дурне, Дурне, дурне дівча
Дівча, дівчинка