| Не скучай (оригінал) | Не скучай (переклад) |
|---|---|
| Прошу, поверь, мне тоже очень жаль, | Прошу, повір, мені теж дуже шкода, |
| Но мне пора лететь, пора бежать. | Але мені час летіти, час бігти. |
| Снизу такси, детка - остынь. | Знизу таксі, дитинка – остигни. |
| Я знаю, ты устала вечно ждать. | Я знаю, ти втомилася вічно чекати. |
| Опять аэропорты, города. | Знову аеропорти, міста. |
| Опять эта любовь по проводам. | Знову це кохання по дротах. |
| К чёрту всю грусть, я скоро вернусь. | До біса весь сум, я скоро повернуся. |
| До встречи, пока. | До зустрічі, бувай. |
| Пару слов, пару фраз, я пишу о том, | Пару слів, пару фраз, я пишу про те, |
| Как не хватает мне сейчас самых грустных глаз. | Як не вистачає мені зараз найсумніших очей. |
| Не думай говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай. | Не думай говорити "Прощавай..." Я скоро буду - не нудь. |
| Вспоминай дикий закат; | Згадуй дикий захід сонця; |
| ночи, как яд - я с тобой. | ночі, як отрута – я з тобою. |
| Не стоит говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай. | Не варто говорити "Прощавай..." Я скоро буду - не нудь. |
| Ты же знаешь, каждый твой взгляд манит меня за собой. | Ти ж знаєш, кожен твій погляд манить мене за собою. |
| Меня всё это кроет, знаю сам, что ты и я на разных полюсах. | Мене це все криє, знаю сам, що ти і я на різних полюсах. |
| Мысли в узлы, строим мосты, разгоняя стрелки на часах. | Думки у вузли, будуємо мости, розганяючи стрілки на годиннику. |
| Пускай нас разделяет океан. | Нехай нас розділяє океан. |
| Я променял бы сотню лучших стран, | Я проміняв би сотню найкращих країн, |
| Пафос и стиль на пиццу и фильм, забив на дела. | Пафос та стиль на піцу та фільм, забивши на справи. |
| Пару слов, пару фраз, я пишу о том, | Пару слів, пару фраз, я пишу про те, |
| Как не хватает мне сейчас самых грустных глаз. | Як не вистачає мені зараз найсумніших очей. |
| Не думай говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай. | Не думай говорити "Прощавай..." Я скоро буду - не нудь. |
| Вспоминай дикий закат; | Згадуй дикий захід сонця; |
| ночи, как яд - я с тобой. | ночі, як отрута – я з тобою. |
| Не стоит говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай. | Не варто говорити "Прощавай..." Я скоро буду - не нудь. |
| Ты же знаешь, каждый твой взгляд манит меня за собой. | Ти ж знаєш, кожен твій погляд манить мене за собою. |
| Не думай говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай. | Не думай говорити "Прощавай..." Я скоро буду - не нудь. |
| Вспоминай дикий закат; | Згадуй дикий захід сонця; |
| ночи, как яд - я с тобой. | ночі, як отрута – я з тобою. |
| Не думай говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай. | Не думай говорити "Прощавай..." Я скоро буду - не нудь. |
| Ты же знаешь, каждый твой взгляд манит меня... | Ти ж знаєш, кожен твій погляд манить мене... |
| Прошу, поверь, мне тоже очень жаль, | Прошу, повір, мені теж дуже шкода, |
| Но мне пора лететь, пора бежать. | Але мені час летіти, час бігти. |
| Снизу такси, детка - остынь. | Знизу таксі, дитинка – остигни. |
| Я знаю, ты устала вечно ждать. | Я знаю, ти втомилася вічно чекати. |
| Опять аэропорты, города. | Знову аеропорти, міста. |
| Опять эта любовь по проводам. | Знову це кохання по дротах. |
| К чёрту всю грусть, я скоро вернусь. | До біса весь сум, я скоро повернуся. |
| До встречи, пока. | До зустрічі, бувай. |
| Пару слов, пару фраз, я пишу о том, | Пару слів, пару фраз, я пишу про те, |
| Как не хватает мне сейчас самых грустных глаз. | Як не вистачає мені зараз найсумніших очей. |
| Не думай говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай. | Не думай говорити "Прощавай..." Я скоро буду - не нудь. |
| Вспоминай дикий закат; | Згадуй дикий захід сонця; |
| ночи, как яд - я с тобой. | ночі, як отрута – я з тобою. |
| Не стоит говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай. | Не варто говорити "Прощавай..." Я скоро буду - не нудь. |
| Ты же знаешь, каждый твой взгляд манит меня за собой. | Ти ж знаєш, кожен твій погляд манить мене за собою. |
| Меня всё это кроет, знаю сам, что ты и я на разных полюсах. | Мене це все криє, знаю сам, що ти і я на різних полюсах. |
| Мысли в узлы, строим мосты, разгоняя стрелки на часах. | Думки у вузли, будуємо мости, розганяючи стрілки на годиннику. |
| Пускай нас разделяет океан. | Нехай нас розділяє океан. |
| Я променял бы сотню лучших стран, | Я проміняв би сотню найкращих країн, |
| Пафос и стиль на пиццу и фильм, забив на дела. | Пафос та стиль на піцу та фільм, забивши на справи. |
| Пару слов, пару фраз, я пишу о том, | Пару слів, пару фраз, я пишу про те, |
| Как не хватает мне сейчас самых грустных глаз. | Як не вистачає мені зараз найсумніших очей. |
| Не думай говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай. | Не думай говорити "Прощавай..." Я скоро буду - не нудь. |
| Вспоминай дикий закат; | Згадуй дикий захід сонця; |
| ночи, как яд - я с тобой. | ночі, як отрута – я з тобою. |
| Не стоит говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай. | Не варто говорити "Прощавай..." Я скоро буду - не нудь. |
| Ты же знаешь, каждый твой взгляд манит меня за собой. | Ти ж знаєш, кожен твій погляд манить мене за собою. |
| Не думай говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай. | Не думай говорити "Прощавай..." Я скоро буду - не нудь. |
| Вспоминай дикий закат; | Згадуй дикий захід сонця; |
| ночи, как яд - я с тобой. | ночі, як отрута – я з тобою. |
| Не стоит говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай. | Не варто говорити "Прощавай..." Я скоро буду - не нудь. |
| Ты же знаешь, каждый твой взгляд манит меня... | Ти ж знаєш, кожен твій погляд манить мене... |
Переклад тексту пісні Не скучай - Natan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не скучай , виконавця -Natan
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2022 | |
| 2023 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2024 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2018 |