Переклад тексту пісні Новая жизнь - Natan

Новая жизнь (оригінал)

Помнишь, я песней ласкал твой слух?
На небе звёзд не больше двух
Мы считали, всё просто
Ты спросила: что, если я умру?
Тыкая пальцем на луну
Я ответил «я вечность»
К чёрту весь мир и правила
Есть только ты и есть только я
История вечна, на-на-на-на
После конечной снова петля
Новая жизнь начата с нуля
Я — этот мир, а мир это я
Жизнь бесконечна, как не греши
40 недель для новой души
Бесконечна эта лента
Я восстану из пепла, как легенда
Жди меня, я принес тебе новый рассвет
Это про нас, как было давно
В час, когда смерть или жизнь были равно
Именно мы теплом свяжзали тела
И жизнь стала снова бесконечной
К чёрту весь мир и правила
Есть только ты и есть только я
История вечна, на-на-на-на
После конечной снова петля
Новая жизнь начата с нуля
Я — этот мир, а мир это я
Жизнь бесконечна, как не греши
40 недель для новой души

Новая жизнь (переклад)

Пам'ятаєш, я піснею пестив твій слух?
На небі зірок не більше двох
Ми вважали, все просто
Ти спитала: що, якщо я помру?
Тикаючи пальцем на Луну
Я відповів «я вічність»
До чорта весь світ і правила
Є тільки ти і є тільки я
Історія вічна, на-на-на-на
Після кінцевої знову петля
Нове життя розпочато з нуля
Я — цей світ, а світ це я
Життя нескінченне, як не гріши
40 тижнів для нової душі
Нескінченна ця стрічка
Я восстану з попелу, як легенда
Чекай мене, я приніс тобі новий світанок
Це про нас, як було давно
В час, коли смерть чи життя були однакові
Саме ми теплом зв'язали тіла
І життя стало знову нескінченним
До чорта весь світ і правила
Є тільки ти і є тільки я
Історія вічна, на-на-на-на
Після кінцевої знову петля
Нове життя розпочато з нуля
Я — цей світ, а світ це я
Життя нескінченне, як не гріши
40 тижнів для нової душі