Переклад тексту пісні Номер на двоих - Natan

Номер на двоих (оригінал)

Под этой нежной кожей бьется сердце -
Я слышу его каждый тихий стук.
И мне уже не спрятаться, не деться
От этих добрых глаз и тёплых рук.
Ты стала для меня неповторимой,
Тут миллионы фактов на виду.
Мы будем бесконечно неделимы;
Я обещаю – я не подведу.
Ты спросишь: уйду?
Нет!
Я разлюблю?
Нет!
Забуду, сотру - нет, меня хватит на три жизни в ряд.
В воду, в огонь – первым, рядом с тобой смело.
Ты вся стоишь в белом, я так горд и безбашенно рад.
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Нет смысла врать.
Слушай, скажу как есть -
Я очень редко признаюсь тебе в подобном.
Я на себе давно уже поставил крест -
И если бы не ты – я бы пропал в этих мутных болотах.
Дамы, тусы – да, в курсе:
Всё это не то, все это не в плюс мне!
Я выдыхаю здесь на финишной прямой,
Выключая свой мобильный и походу остаюсь с ней.
Ты спросишь: уйду?
Нет!
Я разлюблю?
Нет!
Забуду, сотру - нет, меня хватит на три жизни в ряд.
В воду, в огонь – первым, рядом с тобой смело.
Ты вся стоишь в белом, я так горд и безбашенно рад.
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Каждый жест, каждый вдох делим на двоих.
Всё, как есть.
Всё без слов, всё в глазах твоих.
Дай мне день, дай мне ночь, чтобы повторить.
Дай мне этот миг, я хочу все повторить!
Оуоу!
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, чтоб начать все заново.

Номер на двоих (переклад)

Під цією ніжною шкірою б'ється серце.
Я чую його кожен тихий стукіт.
І мені вже не сховатися, не подітися
Від цих добрих очей та теплих рук.
Ти стала для мене неповторною,
Тут мільйони фактів на увазі.
Ми будемо нескінченно неподільні;
Я обіцяю – я не підведу.
Ти спитаєш: піду?
Ні!
Я розлюблю?
Ні!
Забуду, зітру - ні, мене вистачить на три життя в ряд.
У воду, у вогонь – першим, поряд із тобою сміливо.
Ти вся стоїш у білому, я такий гордий і безбашенно радий.
Номер на двох, щоб почати все наново.
Ми вмикаємо звук, вимикаємо світло.
Дай мені цю мить, я доп'ю її до дна.
Нас огорнув дим, це наш секрет!
Номер на двох, щоб почати все наново.
Ми вмикаємо звук, вимикаємо світло.
Дай мені цю мить, я доп'ю її до дна.
Нас огорнув дим, це наш секрет!
Немає сенсу брехати.
Слухай, скажу як є -
Я дуже рідко зізнаюся тобі в такому.
Я на собі давно вже поставив хрест.
І якби не ти – я б пропав у цих каламутних болотах.
Жінки, туси - так, в курсі:
Все це не те, все це не плюс мені!
Я видихаю тут на фінішній прямій,
Вимикаючи свій мобільний та походу залишаюся з нею.
Ти спитаєш: піду?
Ні!
Я розлюблю?
Ні!
Забуду, зітру - ні, мене вистачить на три життя в ряд.
У воду, у вогонь – першим, поряд із тобою сміливо.
Ти вся стоїш у білому, я такий гордий і безбашенно радий.
Номер на двох, щоб почати все наново.
Ми вмикаємо звук, вимикаємо світло.
Дай мені цю мить, я доп'ю її до дна.
Нас огорнув дим, це наш секрет!
Номер на двох, щоб почати все наново.
Ми вмикаємо звук, вимикаємо світло.
Дай мені цю мить, я доп'ю її до дна.
Нас огорнув дим, це наш секрет!
Кожен жест, кожен вдих ділимо на двох.
Все як є.
Все без слів, все в очах твоїх.
Дай мені день, дай мені ніч, щоби повторити.
Дай мені цю мить, я хочу все повторити!
Оуоу!
Номер на двох, щоб почати все наново.
Ми вмикаємо звук, вимикаємо світло.
Дай мені цю мить, я доп'ю її до дна.
Нас огорнув дим, це наш секрет!
Номер на двох, номер на двох.
Номер на двох, номер на двох.
Номер на двох, номер на двох.
Номер на двох, номер на двох.
Номер на двох, щоб почати все наново.