Переклад тексту пісні Конфликт - Natan

Конфликт (оригінал)

Мы были крепко на привязи,
А я гадал, что вывезем.
И где-то там, в глубине души,
Я не хотел, но уже решил:
Уходи, улетай, убегай, исчезай молча, молча.
Не хочу выяснять, кто из нас виноват точно, точно.
Твои слёзы падают на пол опять.
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
От любви, что между нами умирает, я кричу.
Твои слёзы падают на пол опять
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
Если ты простишь, я никогда тебя не отпущу.
Между нами конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Вижу, как ты плачешь снова по ночам,
Мы с тобой молчим, но хочется кричать.
Это конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Друг на друге оставляем сотни ран,
Но тебя не отпущу и не отдам.
Девочка, прости меня за все камбэки,
Каждый новый день снова все с нуля.
Ты сидишь на кухне, где летает пепел,
Между нами снова не любовь, а молчание.
Гордость внутри меня снова мешает тебя обнять.
Я так хочу забыть, забыть про все,
Я так хочу все заново начать!
Твои слёзы падают на пол опять.
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
От любви, что между нами умирает, я кричу.
Твои слёзы падают на пол опять
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
Если ты простишь, я никогда тебя не отпущу.
Между нами конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Вижу, как ты плачешь снова по ночам,
Мы с тобой молчим, но хочется кричать.
Это конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Друг на друге оставляем сотни ран,
Но тебя не отпущу и не отдам.

Конфликт (переклад)

Ми були міцно на прив'язі,
А я гадав, що вивеземо.
І десь там, у глибині душі,
Я не хотів, але вже вирішив:
Іди, відлітай, тікай, зникай мовчки, мовчки.
Не хочу з'ясовувати, хто з нас винен точно, точно.
Твої сльози падають на підлогу знову.
Бейбі, соррі, бачиш — я неадекват.
Від любові, що між нами вмирає, я кричу.
Твої сльози падають на підлогу знову
Бейбі, соррі, бачиш — я неадекват.
Якщо ти пробачиш, я ніколи тебе не відпущу.
Поміж нами конфлікт, бейб.
Здається, я цього разу влип, бейб.
Бачу, як ти плачеш знову по ночами,
Ми з тобою мовчимо, але хочеться кричати.
Це конфлікт, бейб.
Здається, я цього разу влип, бейб.
Друг на другу залишаємо сотні ран,
Але тебе не відпущу і не віддам.
Дівчинко, пробач мені за всі камбеки,
Кожен новий день знову все з нуля.
Ти сидиш на кухні, де літає попіл,
Між нами знову не любов, а мовчання.
Гордість усередині мене знову заважає тебе обійняти.
Я так хочу забути, забути про все,
Я так хочу все заново почати!
Твої сльози падають на підлогу знову.
Бейбі, соррі, бачиш — я неадекват.
Від любові, що між нами вмирає, я кричу.
Твої сльози падають на підлогу знову
Бейбі, соррі, бачиш — я неадекват.
Якщо ти пробачиш, я ніколи тебе не відпущу.
Поміж нами конфлікт, бейб.
Здається, я цього разу влип, бейб.
Бачу, як ти плачеш знову по ночами,
Ми з тобою мовчимо, але хочеться кричати.
Це конфлікт, бейб.
Здається, я цього разу влип, бейб.
Друг на другу залишаємо сотні ран,
Але тебе не відпущу і не віддам.