Переклад тексту пісні Your Face Stays In My Mind - Natalie Cole

Your Face Stays In My Mind (оригінал)

I remember the day I first saw you
You drove me out of my mind
You knew I just couldn’t ignore you
You were so sweet and so kind
You’re on my mind
Every night and day
And no matter what I do
Your face won’t go away
Your face stays in my mind
Your face stays in my mind
Your face stays in my mind
All the time
All the time
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh baby, I guess I’ll never get you out my mind
'Cause when I try I only waste my time
Loving you this way just should not be
You know what your grown to be a special part of me
And your face is everywhere
It’s in the air that I breathe
Keep seeing it in my mind
Why don’t you tell him for me
Your face stays in my mind
Your face stays in my mind
Your face stays in my mind
All the time
All the you

(переклад)

Я пам’ятаю день, коли вперше побачив тебе
Ви звели мене з свідомості
Ти знав, що я просто не можу ігнорувати тебе
Ти був такий милий і такий добрий
Ви в моїй думці
Кожну ніч і день
І що б я не робив
Ваше обличчя не зникне
Твоє обличчя залишається в моїй пам’яті
Твоє обличчя залишається в моїй пам’яті
Твоє обличчя залишається в моїй пам’яті
Весь час
Весь час
О так, так, так, так, так
О, дитинко, я я не витягну тебе з думок
Тому що, коли я пробую, я лише витрачаю час
Любити тебе так просто не повинно
Ти знаєш, до чого ти став особливою частиною мене
І твоє обличчя усюди
Це повітря, яким я дихаю
Продовжуйте бачити це у моїй свідомості
Чому б тобі не сказати йому за мене
Твоє обличчя залишається в моїй пам’яті
Твоє обличчя залишається в моїй пам’яті
Твоє обличчя залишається в моїй пам’яті
Весь час
Всі ви