Переклад тексту пісні Why Don't You Do Right? - Natalie Cole

Why Don't You Do Right? (оригінал)

You have plenty money, 1922
You let other people make a fool of you
Why don’t you do right,
Like some other men do?
Sittin' down, wonderin' what it’s all about
If you ain’t got no money they will put you out
Why don’t you do right,
Like some other men do?
Get outta here,
Get me some money too.
If you have repaired years ago,
You wouldn’t be wondering out from door to door
Why don’t you do oh oh right,
Like some other men do?
Get outta here,
And get me some money too.
Oh, yeah
You’re sittin' down, wondering what it’s all about
If you ain’t got no money they will put you out.
Why don’t you do, do, do right,
Like some other men do?
Well, I fell for your jivin' and I took you in,
And now all you got to offer me is a drink of gin.
Why don’t you do right baby,
Like those other men do?
Get outta here,
And get me some money too.
I said, get outta here,
And get me some money too.
Be-do, Be-do, Be-diddle-ee, do, do, do, do, do, do, diddle-dee
Duh-wee, beh-do, beh-do, bah-bo beh-do wee.

(переклад)

У вас багато грошей, 1922 рік
Ви дозволяєте іншим людям робити з вас дурні
Чому ви не робите правильно,
Як деякі інші чоловіки?
Сидячи, дивуючись, що це таке
Якщо у вас немає грошей, вони виведуть вас
Чому ви не робите правильно,
Як деякі інші чоловіки?
Іди звідси,
Дайте мені також гроші.
Якщо ви ремонтували багато років тому,
Ви б не дивувалися від дверей до дверей
Чому б вам не зробити так,
Як деякі інші чоловіки?
Іди звідси,
І дай мені гроші.
О так
Ти сидиш і думаєш, що це таке
Якщо у вас немає грошей, вони виведуть вас.
Чому б вам не зробити, зробити, зробити правильно,
Як деякі інші чоловіки?
Ну, я закохався в твоє веселощі і прийняв тебе,
А тепер все, що ви можете запропонувати мені, це випити джину.
Чому б ти не вчинив правильно, дитино,
Як ці інші чоловіки?
Іди звідси,
І дай мені гроші.
Я сказав, іди звідси,
І дай мені гроші.
Be-do, Be-do, Be-diddle-ee, do, do, do, do, do, do, do, doddle-dee
Дух-ві, бе-до, бе-до, ба-бо бе-до-ві.