Переклад тексту пісні When I Fall In Love - Natalie Cole

When I Fall In Love (оригінал)

When I fall in love it will be forever
Or I’ll never fall in love
In a restless world such as this is Love has ended before it’s begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun (sun)
When I give my heart it will be completely
Or I’ll never give my heart
No, no, no And the moment I can feel (feel that) that
You feel that way too
Is when I fall in love with you
(doo, doo, doo, doo, doo, doo)
Ooh, ooh
(doo, doo, doo, doo, doo, doo)
La, la, la, la, la, la, la Oh and when I give my heart
It will be completely
Or I’ll never, ever give my heart
Mmm, but the moment that I (feel that) feel that
You feel the same way too
And I hope you do Is when I fall in love
When I fall in love
When I fall in love
(with you)
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
(doo, doo, doo, doo, doo)
Woo, woo, woo, woo, woo,
(doo, doo, doo, doo, doo)
Oh yeah
When I fall, when I fall, oh, yeah,
(doo, doo, doo, doo, doo)
In love
(doo, doo, doo, doo, doo)
And I’m not gonna stop 'til I fall in love with you
(not gonna stop 'til I fall in love with you)
Hey, hey, hey, hey, yeah
I’m not gonna stop 'til I fall in love with you
(not gonna stop 'til I fall in love with you)
No, baby, and it will be completely, yeah, yeah
(doo, doo, doo, doo, doo)
It will be so sweetly,
(doo, doo, doo, doo, doo)
Oh yeah
I’m not gonna stop 'til I fall in love with you
(not gonna stop 'til I fall in love with you)
Hey, I’m not gonna stop 'til I fall in love with you
(not gonna stop 'til I fall in love with you)
No how, no way, no, no, no Not (doo, doo, doo, doo, doo) any time soon, ooh

When I Fall In Love (переклад)

Коли я закохаюся, це буде назавжди
Або я ніколи не закохаюся
У неспокійному світі, як це кохання закінчилося, не почавшись
І забагато місячних поцілунків
Здається, прохолодно в теплі сонця (сонце)
Коли я віддам своє серце, це буде повністю
Або я ніколи не віддам своє серце
Ні, ні, ні І в той момент, коли я можу відчути (відчути) це
Ви теж так відчуваєте
Це коли я закохався в тебе
(ду, ду, ду, ду, ду, ду)
ой, ой
(ду, ду, ду, ду, ду, ду)
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля О, і коли я віддам своє серце
Це буде повністю
Або я ніколи, ніколи не віддам своє серце
Ммм, але в той момент, коли я (відчуваю це) відчуваю це
Ви теж відчуваєте те саме
І я сподіваюся, що ти це зробиш, коли я закохаюся
Коли я закохаюся
Коли я закохаюся
(з тобою)
Ву, ву, ву, ву, ву, ву
(ду, ду, ду, ду, ду)
Ву, ву, ву, ву, ву,
(ду, ду, ду, ду, ду)
О так
Коли я падаю, коли я падаю, о, так,
(ду, ду, ду, ду, ду)
Закоханий
(ду, ду, ду, ду, ду)
І я не зупинюся, поки не закохаюся в тебе
(не зупинюся, поки не закохаюсь у тебе)
Гей, гей, гей, гей, так
Я не зупинюся, поки не закохаюся в тебе
(не зупинюся, поки не закохаюсь у тебе)
Ні, дитинко, і це буде повністю, так, так
(ду, ду, ду, ду, ду)
Це буде так солодко,
(ду, ду, ду, ду, ду)
О так
Я не зупинюся, поки не закохаюся в тебе
(не зупинюся, поки не закохаюсь у тебе)
Гей, я не зупинюся, поки не закохаюся в тебе
(не зупинюся, поки не закохаюсь у тебе)
Ні як, ні як, ні, ні, ні Ні (ду, ду, ду, ду, ду) найближчим часом, ох