Переклад тексту пісні Undecided - Natalie Cole

Undecided (оригінал)

First you say you do and then you don’t,
And then you say you will and then you won’t,
You’re undecided now, so what are you gonna do?
Now you want to play, and then it’s no,
And when you say you’ll stay, that’s when you go,
You’re undecided now, so what are you gonna do?
I’ve been sittin' on a fence,
And it doesn’t make much sense,
Cause you keep me in suspense
And you know it!
Then you promise to return;
When you don’t I really burn,
Well, I guess I’ll never learn,
And I show it!
If you got a heart, and if you’re kind,
Then don’t keep us apart, make up your mind,
You’re undecided now, so what are you gonna do?
I’ve been sittin' on a fence,
And it doesn’t make much sense,
'Cause you keep me in suspense
And you know it!
Then you promise to return;
When you don’t I really burn,
Well, I guess I’ll never learn,
And I show it!
If you got a heart, and if you’re kind,
Then don’t keep us apart, make up your mind,
You’re undecided now, so what are you gonna do?
Now, if you don’t love me, I wish you’d say so,
I love you so much, honey, I just got to know;
I’m just a fool for you;
what are you gonna do?

Undecided (переклад)

Спочатку ви кажете, що робите, а потім ні,
І тоді ти кажеш, що будеш, а потім ні,
Ви ще не визначилися, то що ви збираєтесь робити?
Тепер ви хочете грати, а потім ні,
І коли ти кажеш, що залишишся, ти підеш,
Ви ще не визначилися, то що ви збираєтесь робити?
Я сидів на паркані,
І це не має великого сенсу,
Бо ти тримаєш мене в напрузі
І ти це знаєш!
Тоді ви обіцяєте повернутися;
Коли ти ні, я дійсно горю,
Ну, мабуть, я ніколи не навчуся,
І я показую це!
Якщо у вас є серце і якщо ви добрий,
Тоді не розлучайте нас, вирішуйте,
Ви ще не визначилися, то що ви збираєтесь робити?
Я сидів на паркані,
І це не має великого сенсу,
Тому що ти тримаєш мене в напрузі
І ти це знаєш!
Тоді ви обіцяєте повернутися;
Коли ти ні, я дійсно горю,
Ну, мабуть, я ніколи не навчуся,
І я показую це!
Якщо у вас є серце і якщо ви добрий,
Тоді не розлучайте нас, вирішуйте,
Ви ще не визначилися, то що ви збираєтесь робити?
Тепер, якщо ти мене не любиш, я б хотів, щоб ти так сказав,
Я так кохаю тебе, любий, я щойно дізнався;
Я для тебе просто дурень;
що ти збираєшся робити?