Переклад тексту пісні Touch Me - Natalie Cole

Touch Me (оригінал)

I get a thrill, I get a chill when you touch me
A thrill I can’t ignore, keeps me coming back for more
Every time you touch me
You know my body is weak for you
Oh yes it is (oh yes it is)
And right now, right now if you touch me, baby
It’ll do tricks for you, so come on, baby
(touch me one more time) oh, ooh
(way you did, when you did it last night) oh, baby
Sweet daddy, sweet sugar daddy
(touch me one more time)
Oh, yeah (way you did, when you did it last night)
Oh, oh, yeah (touch me one more time) well
(way you did, when you did it last night)
That’s all I want you to do for me, uhm
'cause I know everything’s gonna be alright
'cause it always is when you
(touch me, touch me, touch me)
Ooh, uhm, I can feel the sun in my eyes
And I don’t ever come alive until you
(touch me, touch me, touch me)
No, no, no, hoo, oh--
You know my heart is forever yours, baby
Oh, yes it is (ooh, yes it is)
It means now, and it will be tomorrow and forevermore, oh
(touch me one more time) oh
(the way you did, when you did it last night)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh (touch me one more time)
I dare, I dare you to touch me, baby
(way you did, when you did it last night)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(touch me one more time)
Yeah, ooh, yeah, yeah, yeah, yeah
(way you did, when you did it last night)
Ah, ooh, oh -- you know my heart is forever yours, baby
And it always is (oh) and it means now
It’ll be tomorrow and forevermore
(touch me one more time) oh (way you did) oh, oh
(when you did it last night)
Touch me, touch me, baby, won’t you
(touch me one more time) yeah
(way you did) yeah (when you did it last night)
Ooh, ooh, ooh, ooh (touch me one more time)
In the morning (way you did, way you did it last
Night) oh, in the evening time too, yeah
(touch me one more time) oh, ha, oh, ha (way you did)
Ha, ha, oh, oh (way you did it last night)
Keep touching me, baby, baby, yeah
(touch me one more time) oh, oh, oh, oh (way you did)
Sing it sweet daddy (when you did it last night)
Oh, sweet, sweet, daddy, my, my
Hoo, hoo, ah--
Hoo, hoo--, hoo, ah
(get your love in mind) ooh, ooh, ooh
(get your love in mind, sweet baby)
Can’t you feel the need in me, baby
(get your love in mind) oh (get your love in mind, sweet baby)
Can’t you feel the need (sweet baby)
Can’t you feel the need in me, oh, oh, oh
(get your love in mind) feel the need
(get your love in mind, sweet baby)
Oh, baby, baby, yeah (get your love in mind)
Feel the need (get your love in mind, sweet baby)
Oh, in me

Touch Me (переклад)

Я отримую гострих відчуттів, я замерзну, коли ти торкаєшся мене
Трепет, який я не можу ігнорувати, змушує повертатися за новим
Кожен раз, коли ти торкаєшся мене
Ти знаєш, що моє тіло слабке для тебе
О, так, це (о, так, це)
І прямо зараз, прямо зараз, якщо ти торкнешся мене, дитино
Це зробить для вас трюки, тож давай, дитино
(торкніться мене ще раз) о, о
(так, як ти зробив, коли ти зробив це вчора ввечері) о, дитино
Солодкий тато, солодкий цукровий тато
(торкніться мене ще раз)
О, так (так, як ти зробив, коли ти зробив це вчора ввечері)
О, о, так (торкніться мене ще раз).
(так, як ви робили, коли ви це робили вчора ввечері)
Це все, що я хочу, щоб ви зробили для мене, хм
бо я знаю, що все буде добре
бо це завжди це коли ти
(доторкнись до мене, доторкнись до мене, доторкнись до мене)
Ох, гм, я відчуваю сонце в очах
І я не оживу, доки ти
(доторкнись до мене, доторкнись до мене, доторкнись до мене)
Ні, ні, ні, ого, о...
Ти знаєш, моє серце назавжди твоє, дитино
О, так, це (о, так це)
Це означає зараз, і це буде завтра й назавжди, о
(торкніться мене ще раз) о
(так, як ви робили, коли ви це робили минулої ночі)
Так, так, так, так, так
О, о (торкніться мене ще раз)
Я смію, я смію, щоб ти доторкнувся до мене, дитино
(так, як ви робили, коли ви це робили вчора ввечері)
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
(торкніться мене ще раз)
Так, о, так, так, так, так
(так, як ви робили, коли ви це робили вчора ввечері)
Ах, о, о — ти знаєш, моє серце назавжди твоє, дитино
І це завжди (о), і це означає зараз
Це буде завтра й назавжди
(торкніться мене ще раз) о (так, як ви це зробили) о, о
(коли ви зробили це вчора ввечері)
Торкнись мене, доторкнись до мене, дитино, чи не так
(торкніться мене ще раз) так
(як ти зробив) так (коли ти зробив це вчора ввечері)
Ой, ой, ой, ой (торкніться мене ще раз)
Вранці (так, як ти робив, так, як ти робив це востаннє
Ніч) о, у вечірній час теж, так
(доторкнись до мене ще раз) о, ха, о, ха (як ти це зробив)
Ха, ха, о, о (так, як ти це зробив минулої ночі)
Продовжуйте торкатися мене, дитинко, дитинко, так
(торкнись мене ще раз) о, о, о, о (як ти це зробив)
Заспівай, милий тату (коли ти зробив це вчора ввечері)
Ой, мила, мила, тату, мій, мій
Ху, ах, ах...
Хуу, аху...
(згадай про свою любов) ох, ох, ох
(Пам’ятайте про свою любов, мила дитина)
Хіба ти не відчуваєш потреби в мені, дитино
(згадай про свою любов) о (згадай про свою любов, мила дитина)
Невже ти не відчуваєш потреби (мила дитина)
Невже ти не відчуваєш потреби в мені, о, о, о
(згадайте про свою любов) відчуйте потребу
(Пам’ятайте про свою любов, мила дитина)
О, дитинко, дитинко, так (згадай про свою любов)
Відчуй потребу (згадай про свою любов, мила дитина)
О, в мене