Переклад тексту пісні To Whom It May Concern - Natalie Cole

To Whom It May Concern (оригінал)

To whom it may concern,
You’ve found another love, I know
To whom it may concern,
My heart won’t ever let you go.
You tore my heart apart
When you found somebody new,
But you found out that your heart
Could be broken, too.
So to whom it may concern,
You’ve learned that heartache has no pride,
Pretending unconcerned won’t stop the tears
You try to hide.
And when you’re all alone
With just a memory,
That’s when Ill bet you’ll learn
The one who’s most concerned is me.
(Interlude)
And when you’re all alone
With just a memory,
That’s when Ill bet you’ll learn
The one who’s most concerned
…is me.

To Whom It May Concern (переклад)

Кого це може стосуватися,
Ви знайшли інше кохання, я знаю
Кого це може стосуватися,
Моє серце ніколи не відпустить тебе.
Ти розірвав моє серце
Коли ти знайшов когось нового,
Але ти дізнався, що твоє серце
Також може бути зламаний.
Тож кому це може стосуватися,
Ви дізналися, що в душевному болю немає гордості,
Прикинутися безтурботним не зупинить сліз
Ви намагаєтеся сховатися.
І коли ти зовсім один
Маючи лише спогад,
Саме тоді ви навчитеся
Найбільше хвилює я.
(інтермедія)
І коли ти зовсім один
Маючи лише спогад,
Саме тоді ви навчитеся
Той, хто найбільше хвилює
...це я.