Переклад тексту пісні The Winner - Natalie Cole

The Winner (оригінал)

In this world of make believe I must confess
To be number one you’ve got to do it better
And if you strive to be happy you’ll find success
Perspectively you’ve got to pull it together
Nothing good will come to you if you don’t see
A reason for victory
Everybody loves the winner
Only the winner can really make things happen
Everybody loves the winner, so be the winner, I know you are
If there’s something you’d like to do you’ve never done
Don’t let fear stand in your way
Just collect your dreams and thoughts and get on the run
I wouldn’t wait another day
You can be the best in everything you do
When it thawls out, it’s all up to you
Everybody loves the winner (everybody loves the winner)
Only a winner can really make things happen
Everybody loves a winner (everybody loves a winner)
So be the winner you are
Be a winner, ooh (yes you can, yes you can, yes you can)
Be a winner, ooh (yes you can, yes you can, yes you can)
Be a winner, a winner, a winner, yes you can
'cause everybody (everybody) loves (loves a winner)
The winner, so be a winner
You can only make things happen
Everybody (everybody) loves a winner (loves a winner)
So be the winner, I know you are
Every (everybody), everybody, (loves a winner)
Really loves the winner, (so be a winner)
Only the winner can really make things happen
Everybody (everybody) loves the winner (loves a winner)
So be a winner (so be a winner), I know you are if you really try
Be a winner, you know you can, you know you can
You know you can be a winner
(yes you can, yes you can, yes you can)
Scat (yes you can, yes you can, yes you can)
Scat
(everybody) yeah, (loves a winner)
Scat
(everybody loves a winner)
(everybody) everybody really loves a winner (loves a winner)!

(переклад)

У цьому світі повірити я мушу зізнатися
Щоб бути номером 1, ви повинні робити це краще
І якщо ви прагнете бути щасливими, ви досягнете успіху
У перспективі ви повинні з’єднати це разом
Нічого доброго до вас не прийде, якщо ви не побачите
Причина перемоги
Усі люблять переможця
Тільки переможець може справді зробити все
Усі люблять переможця, тому будьте переможцем, я знаю, що ви переможете
Якщо є щось, що б ви хотіли робити, ви ніколи не робили
Не дозволяйте страху стати на вашому шляху
Просто збирайте свої мрії та думки та бігайте
Я не чекав би іншого дня
Ви можете бути найкращим у всьому, що робите
Коли він розтане, все залежить від вас
Усі люблять переможця (всі люблять переможця)
Лише переможець може справді зробити все
Усі люблять переможця (всі люблять переможця)
Тож будьте переможцем
Будь переможцем, о (так, ти можеш, так, можеш, так, можеш)
Будь переможцем, о (так, ти можеш, так, можеш, так, можеш)
Будьте переможцем, переможцем, переможцем, так, ви можете
тому що всі (усі) люблять (люблять переможця)
Переможець, тож будьте переможцем
Ви можете лише зробити так, щоб речі відбувалися
Усі (усі) люблять переможця (люблять переможця)
Тож будьте переможцем, я знаю, що ви переможете
Кожен (всі), усі, (любить переможця)
Дуже любить переможця, (тому будьте переможцем)
Тільки переможець може справді зробити все
Усі (усі) люблять переможця (люблять переможця)
Тож будь переможцем (тож будь переможцем), я знаю, що ти, якщо ви справді спробуєш
Будьте переможцем, ви знаєте, що можете, ви знаєте, що можете
Ви знаєте, що можете стати переможцем
(так ви можете, так ви можете, так ви можете)
Скат (так, ви можете, так ви можете, так ви можете)
Скат
(всі) так, (любить переможця)
Скат
(всі люблять переможця)
(всі) всі дійсно люблять переможця (люблять переможця)!