Переклад тексту пісні Something's Got A Hold On Me - Natalie Cole

Something's Got A Hold On Me (оригінал)

Maybe, maybe tomorrow
But tomorrow may never come
And I found out the hard way
That you got to do what you got to do When you got to do it
Don’t put off tomorrow what you can do today
You know somebody’s looking for their answer
You know somebody’s looking for a smile
Why don’t you give it to 'em
Why don’t you stay a little while
Let somebody know
That you love them so
'Cause when it’s time to go You might say to yourself
If I had a second chance
If I had a second chance
If I could just do it one more time, ha You know you say that sometimes, don’t ya Sometimes I get a good feeling, yeah (yeah)
Oh, do you hear me Oh, do you hear me Oh, get a feeling that I never, never, never, never, never
Ooh, never had before no, no, no Ha, ha, ha, ha (yeah)
Yea, yeah, yeah
I got to let you know that I believe that uh
(Ooh) I know you wonder what’s wrong
And I’m a tell you that I believe that uh
(Ooh) ooh, If anybody asks you what’s wrong with Natalie
You tell 'em she believes that uh
(Ooh) ooh, oh, something’s got a hold of me Right now children, oh (oh, it must be love)
Hey, something’s got a hold of me right now well
(Oh it must be love)
Let me tell you that I’ve got a feeling
I feel so strange (doo, doo)
Everything about me seems to have changed
Step-by-step I got a brand new walk (doo, doo)
I even sound sweet, when I talk
I said uh woh (oh) oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh (oh)
Oh, oh, oh Oh, oh, oh, yeah
(You know it must be love)
You know it must be, ha
(You know it must be love)
I think it must be
(You know it must be love)
Somebody told me that it was
(You know it must be love)
'Cause it make me feel good
(You know it must be love)
Like your lovin’love should
(You know it must be love)
Sing la, la, la
(La, la, la, la)
Sing la, la, la
(La, la, la, la)
La, la, la, la
(La, la, la, la)
La, la, la, la
(La, la, la, la)
Oh, you know it must be love
(You know it must be love)
Yeah!

(переклад)

Можливо, можливо, завтра
Але завтра може ніколи не настати
І я дізнався важким шляхом
Що ви повинні робити те, що маєте робити Коли вам потрібно це робити
Не відкладайте на завтра те, що ви можете зробити сьогодні
Ви знаєте, що хтось шукає відповіді
Ви знаєте, що хтось шукає посмішку
Чому б вам не віддати це їм
Чому б вам не залишитися трохи
Нехай хтось знає
Що ти їх так любиш
Тому що, коли настав час їти, Ви можете сказати самому
Якби у мене був другий шанс
Якби у мене був другий шанс
Якби я міг зробити це ще раз, ха, ти знаєш, що інколи це кажеш
О, ти мене чуєш Ой, ти мене чуєш Ой, відчуй, що я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
О, ніколи раніше ні, ні, ні Ха, ха, ха, ха (так)
Так, так, так
Я му повідомити вам, що я в це вірю
(Ох) Я знаю, що вам цікаво, що не так
І я скажу вам, що я в це вірю
(О) о, якщо хтось запитає вас, що не так з Наталі
Ти скажи їм, що вона в це вірить
(Ой) ой, о, щось оволоділо мною Прямо зараз діти, о (о, це, мабуть, любов
Гей, зараз щось мене охопило
(О, це, мабуть, любов)
Дозвольте мені сказати вам, що у мене є відчуття
Я відчуваю себе таким дивним (ду, ду)
Все в мені здається змінилося
Крок за кроком я отримав нову прогулянку (ду, ду)
Я навіть звучаю мило, коли розмовляю
Я сказав ух (ой) о, о, о (о)
Ой, ой (ой)
Ой, ой (ой)
О, о, о О, о, о, так
(Ви знаєте, що це мабуть любов)
Ви знаєте, що так має бути, ха
(Ви знаєте, що це мабуть любов)
Я думаю так має бути
(Ви знаєте, що це мабуть любов)
Хтось сказав мені, що це так
(Ви знаєте, що це мабуть любов)
Тому що це змушує мене почувати себе добре
(Ви знаєте, що це мабуть любов)
Як і повинна бути ваша кохана
(Ви знаєте, що це мабуть любов)
Співай ля, ля, ля
(Ла, ля, ля, ля)
Співай ля, ля, ля
(Ла, ля, ля, ля)
Ла, ля, ля, ля
(Ла, ля, ля, ля)
Ла, ля, ля, ля
(Ла, ля, ля, ля)
О, ти знаєш, що це мабуть любов
(Ви знаєте, що це мабуть любов)
Так!