Переклад тексту пісні Say You Love Me - Natalie Cole

Say You Love Me (оригінал)

Say you love me, say I’m the one your eyes see
Tell me you need me deep down inside like I need you
You see I need you to see me through, I wanna hear you say darling, darling
I love you, so say, say you love me, (say you love me) yeah, yeah
(say you love me) say, just say you love me
(say you love me, say you love me) through the rain, and through the cold
Together we will never grow old, sometimes the going will get a little tough
And I must admit living with me can be rough, I need you to see me through
I get off when you say, baby, baby, baby, I love you
(say) so say, (say) just say you love me, wanna hear you say (say) say
(say) you love me (you love me), oh, ooh let me be, I wanna be your woman
Together we can make a stand, I know, I know, let me take your trembling hand
Somewhere in god’s country we’ll settle on a piece of land
Because I need you to see me through, I just wanna hear you say
Oh, oh, oh, baby, baby, baby I love you, I love (say) you
So say (say) say (you love me), say you love me Oh, just wanna hear you say, say, say, (say), say, (say you love me)
Oh---oh----, (say) say (say) tell me baby that you love me (say)
Oh baby, oh baby, oh, (repeat say)

(переклад)

Скажи, що любиш мене, скажи, що я той, хто бачать твої очі
Скажи мені, що я тобі потрібен глибоко всередині, як ти мені
Бачиш, мені потрібно, щоб ти провів мене наскрізь, я хочу почути, як ти говориш люба, дорога
Я люблю тебе, так скажи, скажи, що любиш мене, (скажи, що любиш мене) так, так
(скажи, що ти мене любиш) скажи, просто скажи, що любиш мене
(скажи, що любиш мене, скажи, що любиш мене) через дощ і через холод
Разом ми ніколи не постарімо, іноді жити буде трохи важко
І я мушу визнати, що жити зі мною може бути жорстоким, мені потрібно, щоб ти подивився на мене
Я виходжу, коли ти говориш: дитинко, дитинко, дитинко, я люблю тебе
(скажи) так скажи, (скажи) просто скажи, що любиш мене, хочу почути, що ти говориш (скажи) скажи
(скажи) ти мене любиш (ти мене любиш), о, о, дозволь мені бути, я хочу бути твоєю жінкою
Разом ми можемо виступити, я знаю, я знаю, дозволь мені взяти твою тремтливу руку
Десь у Божій країні ми оселимося на шматочку землі
Оскільки мені потрібно, щоб ви довели мене наскрізь, я просто хочу почути, як ви говорите
Ой, ой, ой, дитинко, дитинко, дитинко, я люблю тебе, я люблю (скажи) тебе
Тож скажи (скажи) скажи (ти мене любиш), скажи, що любиш мене О, просто хочу почути, як ти говориш, скажи, скажи, (скажи), скажи (скажи, що ти мене любиш)
О---о----, (скажи) скажи (скажи) скажи мені, дитинко, що ти мене любиш (скажи)
Ой дитино, дитино, ой (повторюй скажи)