Переклад тексту пісні Safe - Natalie Cole

Safe (оригінал)

She broke your heart
You fell apart
Boy, you didn’t know what hit ya
You never thought that you’d get caught
Doing it again
Now, did ya?
So hard to get so cool and yet
You’re lovin' it and you know it
Cause when we meet
We feel the heat
Trying so hard not to show it
In the arms of romance
You say you’ll never go back, no way
Just when you thought it was safe
That you could never fall in love again
Just when you thought it was safe
Look what I got’cha thinkin' of again
It took a while to make you smile
Boy, you didn’t know what hit ya
Hard as you try, you can’t deny
That you’re ready now
Would I kid ya?
So take the reins and break the chains
No, you can’t hold back forever
You’re in control, you’re on a roll
And the timing won’t get no better
In the arms of romance
You say you’ll never go back, no way
Just when you thought it was safe
That you could never fall in love again
Just when you thought it was safe
Look what I got’cha thinkin' of again
It’s not a crime to change your mind
People do
It’s not so bad, it’s easy to
You never know when love will show you the way
You don’t belong to yesterday
Just when (oh boy) you thought it was safe
You didn’t know what hit ya
Now, did ya?
Ha, ha, ha, yeah, yeah, oh baby
I got’cha thinkin'
Now didn’t I, now didn’t I
Now didn’t I, boy?
Trying hard to be cool
But my love’s getting through
You’re in trouble
I bet’cha my love is surely gonna get’cha, baby
Just when you thought it was safe
You’ve been runnin' and hidin'
Slippin' and a-slidin' no more
Just when you thought it was safe
It’s not safe
That you could never fall in love again
Just when you thought it was safe
You’re in love
Look what I got’cha thinkin' of again
I got’cha thinkin' now, didn’t I?
Now I got’cha wonderin', now don’t I?
Oh, I got’cha thinkin'
I got’cha thinkin'
My love is gonna get’cha
Looks like my love is getting through

Safe (переклад)

Вона розбила тобі серце
Ти розвалився
Хлопче, ти не знав, що тебе спіткало
Ви ніколи не думали, що вас спіймають
Зробити це знову
Тепер, чи не так?
Так важко стати так крутим, але все ж
Вам це подобається і ви це знаєте
Тому що, коли ми зустрічаємося
Ми відчуваємо тепло
Намагаючись не показувати це
В обіймах романтики
Ви кажете, що ніколи не повернетеся назад
Саме тоді, коли ви думали, що це безпечно
Щоб ти ніколи не міг закохатися знову
Саме тоді, коли ви думали, що це безпечно
Подивіться, про що я ще раз подумав
Потрібен час, щоб змусити вас посміхнутися
Хлопче, ти не знав, що тебе спіткало
Як не старайся, ти не зможеш заперечити
Що ви зараз готові
Я б з тобою поганяв?
Тож візьміть кермо й розірвіте ланцюги
Ні, ви не можете стримуватися вічно
Ви контролюєте, ви на розгортанні
І час не стане кращим
В обіймах романтики
Ви кажете, що ніколи не повернетеся назад
Саме тоді, коли ви думали, що це безпечно
Щоб ти ніколи не міг закохатися знову
Саме тоді, коли ви думали, що це безпечно
Подивіться, про що я ще раз подумав
Передумати не є злочином
Люди роблять
Це не так погано, це легко
Ніколи не знаєш, коли любов вкаже тобі шлях
Ви не належите до вчорашнього дня
Якраз тоді, коли (о хлопче) ти думав, що це безпечно
Ти не знав, що тебе вдарило
Тепер, чи не так?
Ха, ха, ха, так, так, о, дитино
я подумаю
Тепер не я, тепер не я
Чи не так, хлопче?
Намагаючись бути крутим
Але моя любов проходить
У вас проблеми
Б’юся об заклад, моя любов обов’язково отримає, дитино
Саме тоді, коли ви думали, що це безпечно
Ти бігав і ховався
Більше не ковзати й ковзати
Саме тоді, коли ви думали, що це безпечно
Це не безпечно
Щоб ти ніколи не міг закохатися знову
Саме тоді, коли ви думали, що це безпечно
Ви закохані
Подивіться, про що я ще раз подумав
Я вже подумав, чи не так?
Тепер мені цікаво, чи не так?
О, я подумала
я подумаю
Моя любов отримає ча
Схоже, моя любов переживає