Переклад тексту пісні Party Lights - Natalie Cole

Party Lights (оригінал)

I see the party lights
Shining in the night
Make me feel all right
I see the party lights
Shining in the night
Really out of sight
I see reflections going in the air
Telling me the way to move
I feel the spirit and it’s everywhere
Telling me it’s time to groove
I see the party lights
Shining in the night
Make me feel all right
Mm, yeah
I see the party lights
Shining in the night
Really out of sight
I must get out
I’m going crazy here
The time has come for me to say
Goodbye to all the
Things I used to fear
So long to lonely yesterday
I see the party lights
Shining in the night
Make me feel all right
Oh, I see the party lights
Shining in the night
Really out of sight
Whoa, oh, come on
Party with me, children
Come on, party with me
Down, get down, get down
Come on, party with me
Down, get down
I see the party lights
They’re shining in the night
Ooh, make me feel all right
Oh, really feel right, yeah
I see the party lights
They’re shining in the night
Can’t you see them, out of sight
Whoa, oh
I’ve got to leave here
And I won’t look back, no, no
I’ll sing tomorrow with the sky
Yes, I have, I’ve got the
Sunshine in a paper sack
Would you believe
I’ve got new wings and I can fly
I see the party lights
They’re shining in the night
Ooh, make me feel all right
I feel all right
I see the party lights
Shining in the night
Really out of sight
Let’s get away, let’s go
Come on, party with me, children
Hey, come on, party with me
Down, get down, get down
Come on, party with me, children
Yeah, yeah, come on, party with me
Down, get down, get down
Come on, party with me, children
Yeah, yeah, come on, party with me
Down, get down, get down, get down
Come on, party with me, children
Yeah, yeah, come on, party with me
Oh, oh, oh, ho ha
Party, party, party
Party hard, party, oh
I see the party lights
Shining in the night
Ooh, make me feel all right
Can’t you see them
Can’t you see them
I see the party lights
Shining in the night
Ooh, yeah, out of sight
I see the party lights
Shining in the night
Oh, feel all right
Let’s go, come on
Party lights, let’s go, yeah
In the night out of sight
Whoa, oh, whoa, oh, yeah
Party lights
Shining in the night
Just for me, feel all right
Well, oh, oh
Party lights
Shining in the night
Out of sight

(переклад)

Я бачу вогні вечірки
Сяє вночі
Зробіть так, щоб я відчував себе добре
Я бачу вогні вечірки
Сяє вночі
Справді поза полем зору
Я бачу відблиски, що вилітають у повітрі
Розповідає мені, як рухатися
Я відчуваю дух, і він скрізь
Кажуть мені, що настав час пограти
Я бачу вогні вечірки
Сяє вночі
Зробіть так, щоб я відчував себе добре
Мм, так
Я бачу вогні вечірки
Сяє вночі
Справді поза полем зору
Я мушу вийти
Я тут божеволію
Настав час мені сказати
До побачення з усіма
Речі, яких я боявся
Так довго до самотнього вчорашнього дня
Я бачу вогні вечірки
Сяє вночі
Зробіть так, щоб я відчував себе добре
О, я бачу вогні вечірки
Сяє вночі
Справді поза полем зору
Ой, давай
Вечіркуйте зі мною, діти
Давай, вечірка зі мною
Вниз, зійди, зійди
Давай, вечірка зі мною
Вниз, спустіться
Я бачу вогні вечірки
Вони сяють у ночі
О, змусьте мене почувати себе добре
О, справді відчуваю себе добре, так
Я бачу вогні вечірки
Вони сяють у ночі
Хіба ви не бачите їх, поза полем зору
Вау, о
Я маю піти звідси
І я не озираюся назад, ні, ні
Я заспіваю завтра з небом
Так, у мене є, у мене є
Сонечко в паперовому мішку
Ви б повірили
У мене нові крила, і я можу літати
Я бачу вогні вечірки
Вони сяють у ночі
О, змусьте мене почувати себе добре
Я відчуваю себе добре
Я бачу вогні вечірки
Сяє вночі
Справді поза полем зору
Давай геть, ходімо
Давайте, діти, гуляйте зі мною
Гей, давай, погуляй зі мною
Вниз, зійди, зійди
Давайте, діти, гуляйте зі мною
Так, так, давай, погуляй зі мною
Вниз, зійди, зійди
Давайте, діти, гуляйте зі мною
Так, так, давай, погуляй зі мною
Вниз, зійди, зійди, зійди
Давайте, діти, гуляйте зі мною
Так, так, давай, погуляй зі мною
О, о, о, хо ха
Вечірка, вечірка, вечірка
Жорстока вечірка, вечірка, о
Я бачу вогні вечірки
Сяє вночі
О, змусьте мене почувати себе добре
Хіба ви їх не бачите
Хіба ви їх не бачите
Я бачу вогні вечірки
Сяє вночі
О, так, поза полем зору
Я бачу вогні вечірки
Сяє вночі
О, почувай себе добре
Ходімо, давай
Вечірні вогні, ходімо, так
Вночі поза полем зору
Ой, ой, ой, ой, так
Партійні вогні
Сяє вночі
Тільки для мене, почувай себе добре
Ну, о, о
Партійні вогні
Сяє вночі
За межами видимості