Переклад тексту пісні No Plans For The Future - Natalie Cole

No Plans For The Future (оригінал)

Let the dishes wait, no need in dusting
No reason to clean the dirty floor
'cause I’m sure it doesn’t matter
Now that he has gone away
I have no plans for the future 'cause he’s not here today
Let them go to the park and I’ll sit alone here in the dark
No joy left in my heart anymore
Let me hold on to my memories
And if I die this way just let it be
I have no plans for the future 'cause he’s not here with me
Why should I comb my head when I know I’m not going anywhere
Why should I keep right on giving when I’ve lost my only reason for living
So go on, just go on and have yourself a ball
I have no plans for the future 'cause he’s not here
I have no plans for the future 'cause he’s not here at all
Hm, hm, hm…

No Plans For The Future (переклад)

Нехай посуд почекає, не потрібно витирати пил
Немає причин мити брудну підлогу
тому що я впевнений, що це не має значення
Тепер, коли він пішов
У мене немає планів на майбутнє, тому що його сьогодні немає
Нехай вони йдуть в парк, а я буду сидіти сам тут у темряві
У моєму серці більше радості немає
Дозвольте мені тримати мої спогади
І якщо я помру таким чином, нехай це буде
У мене немає планів на майбутнє, тому що його немає зі мною
Навіщо мені причісувати голову, коли я знаю, що нікуди не піду
Чому я повинен продовжувати дарувати, коли я втратив єдину причину для життя
Тож продовжуй просто продовжуй і влаштуй м’яч
У мене немає планів на майбутнє, тому що його тут немає
У мене немає планів на майбутнє, тому що його тут взагалі немає
Хм, хм, хм…