Переклад тексту пісні No More Blue Christmas' - Natalie Cole

No More Blue Christmas' (оригінал)

No wonder that I thought that they were going out of style
I just had to meet you to make Christmas seem worthwhile
Last year when I had to send my Christmas cards
I had to sign my name alone
But now your name is next to mine
And there’s more love in every line
I’m wishing a Merry Christmas to everyone I’ve known
No more blue Christmas,'they'll all be bright
No more just pretending to be happy when I’m sad
Going through the motions while others feel glad
No more blue Christmas' now that I’ve found you
Oh, no wonder that I thought that they were going out of style
I just had to meet you to make Christmas seem worthwhile
Last year when I had to buy my Christmas gifts
I had to do it on my own
Champagne parties everywhere
But without you I just didn’t care
Now there’s more than just a Christmas tree to decorate my home
No more blue Christmas' now that I’ve found you
No wonder that I thought that they were going out of style
I just had to meet you to make Christmas seem worthwhile
No more blue Christmas' now that I’ve found you
No wonder that I thought that they were going out of style
I just had to meet you to make Christmas seem worthwhile---oh
I just had to meet you to make Christmas seem worthwhile
(Merry Christmas everyone)

No More Blue Christmas' (переклад)

Не дивно, що я думав, що вони виходять із моди
Мені просто потрібно було зустрітися з тобою, щоб Різдво здавалося вартим уваги
Минулого року, коли мені довелося надіслати свої різдвяні листівки
Мені довелося наодинці підписати своє ім’я
Але тепер твоє ім’я поруч мого
І в кожному рядку більше любові
Я вітаю Веселого Різдва всім, кого знаю
Немає більше блакитного Різдва, вони всі будуть яскравими
Більше не потрібно робити вигляд, що я щасливий, коли мені сумно
Виконуючи рухи, поки інші відчувають задоволення
Немає більше блакитного Різдва, коли я тебе знайшов
О, не дивно, що я думав, що вони виходять із моди
Мені просто потрібно було зустрітися з тобою, щоб Різдво здавалося вартим уваги
Минулого року, коли мені довелося купувати свої різдвяні подарунки
Мені довелося зробити самостійно
Скрізь вечірки з шампанським
Але без тебе мені було байдуже
Тепер мій дім можна прикрасити не просто різдвяною ялинкою
Немає більше блакитного Різдва, коли я тебе знайшов
Не дивно, що я думав, що вони виходять із моди
Мені просто потрібно було зустрітися з тобою, щоб Різдво здавалося вартим уваги
Немає більше блакитного Різдва, коли я тебе знайшов
Не дивно, що я думав, що вони виходять із моди
Мені просто потрібно було зустрітися з тобою, щоб Різдво здавалося вартим уваги
Мені просто потрібно було зустрітися з тобою, щоб Різдво здавалося вартим уваги
(Всіх з Різдвом)