Переклад тексту пісні More Than The Stars - Natalie Cole

More Than The Stars (оригінал)

If there was ever a chance
That the moon would never shine again
If there was ever the slightest doubt
That tomorrow the sun would somehow not come out
If such a thing could possibly come true
It wouldn’t matter to me
Because i love you
More than the moon
More than the sun
More than the stars
If for some reason all the seasons should fade away
O what if suddenly we discovered that the world’s not round
At all it’s flat
Tomorrow such a thing could possibly be
But nothing could mean as much as you do to me
'cause i love you more
More than the moon
More than the sun
More than the stars
They could take the blue from the ocean
Toss the mountains into the sea
Chase the colours out of the rainbow’s end
But it wouldn’t bother me
'cause they never could ever compare to the natural high
That i get when you smile
When we touch
Oh, i love you so much, oh
If there was ever, never a chance
That we should meet again
Or if you had a change of heart
And decided that you and i should have to part
If such a thing would ever come to pass
Let the record show that i did my best
I loved you more
More than the spring
Summer, winter, or fall
Seasons will change
But you don’t at all
I love you just the way you are
More than the stars
More than the stars
If for some reason
Seasons should fade away
O what if suddenly we discovered that the world’s not round
At all it’s flat
Tomorrow such a thing could possibly be
But nothing could mean as much as you do to me
I love you more
More than the spring
Summer, winter or fall
Seasons will change
But you don’t at all
I love you just the way you are
Much more than the stars
More, more, more, more, more
More than the stars
I love you
More than the stars

More Than The Stars (переклад)

Якби колись була можливість
Щоб місяць більше ніколи не світив
Якщо були хоч найменші сумніви
Щоб завтра сонце якось не виглянуло
Якщо таке може здійснитися
Для мене це не мало б значення
Тому що я люблю тебе
Більше ніж місяць
Більше ніж сонце
Більше ніж зірки
Якщо з якоїсь причини всі пори року зникнуть
А що якби раптом ми виявили, що світ не круглий
Воно взагалі плоске
Завтра таке може бути
Але ніщо не може означати так багато, як ви для мені
тому що я люблю тебе більше
Більше ніж місяць
Більше ніж сонце
Більше ніж зірки
Вони могли забрати синій з океану
Кинь гори в море
Виганяйте кольори з краю веселки
Але мене це не турбує
тому що вони ніколи не зрівняються з природним максимумом
Що я отримую, коли ти посміхаєшся
Коли ми доторкаємося
О, я так тебе люблю, о
Якщо був, ніколи не буде
Що ми повинні знову зустрітися
Або якщо у вас змінилися серце
І вирішив, що ми з тобою повинні розлучитися
Якби таке колись відбулося
Нехай запис покаже, що я зробив усе, що міг
Я любив тебе більше
Більше ніж весна
Літо, зима чи осінь
Пори року зміняться
Але ви цього не робите
Я люблю тебе таким, яким ти є
Більше ніж зірки
Більше ніж зірки
Якщо з якоїсь причини
Пори року повинні зникати
А що якби раптом ми виявили, що світ не круглий
Воно взагалі плоске
Завтра таке може бути
Але ніщо не може означати так багато, як ви для мені
Я люблю тебе більше
Більше ніж весна
Літо, зима чи осінь
Пори року зміняться
Але ви цього не робите
Я люблю тебе таким, яким ти є
Набагато більше, ніж зірки
Більше, більше, більше, більше, більше
Більше ніж зірки
Я тебе люблю
Більше ніж зірки