Переклад тексту пісні Just Can't Stay Away - Natalie Cole

Just Can't Stay Away (оригінал)

Here I am baby, right back in your arms, yeah
What is it 'bout your love that draws me to you
And though this is not the first time I’ve ever wanted to get away, no Oh, but the magic of your love just would not let me stray
So I find that I just can’t stay away from you, baby, (from you) ooh, yeah
You see, I just can’t stay away from you
Let me tell you I’ve been through a lot of changes
You see, my Momma scorned me and my closest friends
Oh Lord, you know they warned me They said you're no good for me, but I just ignored it Yes I did, 'cause I didn't have time, no time to sit around and decide what to do You know, when
someone controls your mind
There’s not much you can do So you see that’s why I (just can’t) just can’t stay away (stay away)
Oh, oh (from you) from you, oh Baby
Hold me Darling, hold (just can’t) me Darling, I can’t stay away from (stay
away) you
I don’t wanna (from you) from you
I’ve tried and I’ve tried, and I’ve tried, I’ve tried and I’ve tried,
and I’ve tried, Baby
(When you come close to me, yeah)
I remember, I can remember somebody said it They said it many, many, many (when you come close to me, yeah) years ago
That when love gets in your blood, you’ll find it’s hard to let go And oh, I (just can’t) Baby, I (stay away)
Can’t (from you) you see it in my eyes
'Cause I’m wanting you, needing you, ho Baby, I (just can’t) I don’t wanna (stay away)
Stay away (from you) from you
From you, you, you, you, you
It’s not in my power to leave you
You control the soul in me and I
(Just can’t) That’s exactly why I (stay away)
Can’t stay away (from you) from you
Oh 'cause I’m wanting you, needing you, loving you
Baby, I’m down on my knees, (I just can’t) hold me Darling
I’m (Stay away) begging you please, hold me, Darling
(From you) 'Cause I just can’t stay from you, baby, no, no…

(переклад)

Ось я дитина, знову в твоїх руках, так
Що твоє кохання притягує мене до тебе
І хоча це не перший раз, коли я хотів втекти, ні О, але магія твоєї любові просто не дозволила мені збитися
Тож я визнав, що просто не можу залишатися осторонь від тебе, дитинко, (від тебе) о, так
Розумієте, я просто не можу залишатися осторонь від вас
Дозвольте мені розповісти вам, що я зазнав багато змін
Розумієте, моя мама зневажала мене і моїх найближчих друзів
О, Господи, ти знаєш, що вони попереджали мене Вони сказали, що ти не годишся для мене, але я просто проігнорував Так, я це зробив, тому що я не мав часу, не було часу посидіти й вирішити, що робити Ви знаєте, коли
хтось керує вашим розумом
Ви мало що можете зробити Тому ви бачите, чому я (просто не можу) просто не можу залишатися осторонь (тримайся подалі)
Ой, ой (від тебе) від тебе, о, дитино
Тримай мене, люба, тримай (просто не можу) мене, люба, я не можу залишатися осторонь (залишайся
геть) ти
Я не хочу (від тебе) від тебе
Я пробував і я пробував, і я пробував, я пробував і я намагався,
і я намагався, крихітко
(Коли ти підходиш до мене, так)
Я пам’ятаю, я пам’ятаю, хтось це сказав Вони сказали багато, багато, багато (коли ви підходите до мене, так) років тому
Що коли любов увійде у твою кров, ти виявиш, що важко відпустити І о, я (просто не можу) Дитина, я (тримайся подалі)
Ви не бачите (від вас) це в моїх очах
Тому що я хочу тебе, ти потрібен, дитинко, я (просто не можу) я не хочу (тримайся осторонь)
Тримайтеся подалі (від вас) від вас
Від тебе, ти, ти, ти, ти
Не в моїх силах покинути вас
Ти керуєш душею в мені і мені
(Просто не можу) Саме тому я (тримайся подалі)
Не можу залишатися осторонь (від вас) від вас
О, тому що я хочу тебе, потребую тебе, люблю тебе
Дитина, я на колінах, (я просто не можу) утримати мене, люба
Я (тримайся подалі) благаю тебе, будь ласка, тримай мене, Люба
(Від тебе) Тому що я просто не можу залишитися від тебе, дитинко, ні, ні…