Переклад тексту пісні In My Reality - Natalie Cole

In My Reality (оригінал)

Say goodbye to all of your friends
And the people we knew
Its better that it comes from you
Tell them what you want
Cause I tried so hard to make you happy
No big star dreams, no things that seem
To make up your life
So I’m going back to new york city
Where people live
In my reality
All of my life
Yours was no good for me
Need to feel the beat
Of the street, in my life
In my reality
Back to my life
Yours was no good for me
3000 miles away
And everydays a new day
All those dreams that pulled us apart
And the things that you want
They’ll never be enough for you
So I’ll say goodbye
And I’m going back to new york city
Where people live
In my reality
Back to my life
Yours was no good for me
Need to feel the beat
Of the street
In my life
Back to my old address
Nobody to impress
3000 miles away
And everydays a new day ya
I guess my love was not enough for you
So I’ll say goodbye baby
And I’m going back to new york city
There people live
In my reality
All of my life
Yours was no good for me
I need to feel the heat of the street
In my life
Goodbye to hollywood
Didn’t do me any good
3000 miles away
Where everyday is a brand new day, ay yah yah yah
Soooo go on and say goodbye to all your friends
And the people we new ew ew
Its better that it comes from you
And you can tell them what you want
Cuz i tried so hard to make you happy baby
But I gotta go back
To my reality
Back to my life
Thats where I need to be
I need to feel the heat
Of the streets ya ah
In my life, in my life, in my life
I need to be
Feeling alright yeh ya
3000 miles away
Its okay cuz everyday is a brand new day ya
So say ya ya ya say goodbye to all your friends
And the people that you used to know
Cuz I’ve gotta go
And you can tell them what you want baby
Cuz I tried so very very hard
To make you oh so happy but baby baby
I’ll pack my bags
I gotta go
(fade)

(переклад)

Попрощайтеся з усіма своїми друзями
І люди, яких ми знали
Краще, щоб це було від вас
Скажіть їм, що ви хочете
Тому що я так намагався зробити вас щасливим
Ні великих зіркових мрій, ні речей, які здаються
Щоб налагодити своє життя
Тож я повертаюся до Нью-Йорка
Де живуть люди
У моїй реальності
Усе моє життя
Твоє мені не годиться
Потрібно відчути ритм
З вулиці, у моєму житті
У моїй реальності
Назад до мого життя
Твоє мені не годиться
3000 миль
І кожен день новий день
Усі ті мрії, які розлучили нас
І речі, які ти хочеш
Їх ніколи не буде достатньо для вас
Тож попрощаюсь
І я повертаюся до Нью-Йорка
Де живуть люди
У моїй реальності
Назад до мого життя
Твоє мені не годиться
Потрібно відчути ритм
З вулиці
В моєму житті
Повернутися до моєї старої адреси
Нікого не вразити
3000 миль
І кожен день новий день
Мені здається, моєї любові тобі замало
Тому я попрощаюсь, дитинко
І я повертаюся до Нью-Йорка
Там люди живуть
У моїй реальності
Усе моє життя
Твоє мені не годиться
Мені потрібно відчути спеку вулиці
В моєму житті
До побачення з Голлівудом
Мені нічого не принесло
3000 миль
Там, де кожен день — абсолютно новий день, ай я я я я
Soooo йти і попрощайтеся з усіма вашими друзями
І люди, які ми нові е у у
Краще, щоб це було від вас
І ти можеш сказати їм, що хочеш
Тому що я так намагався зробити тебе щасливою, дитино
Але я мушу повернутися
До моєї реальності
Назад до мого життя
Ось де мені потрібно бути
Мені потрібно відчути жар
З вулиць так
У моєму житті, у моєму житті, у моєму житті
Я му бути
Почуваєшся добре
3000 миль
Це добре, тому що кожен день — це новий день
Тож скажи я я попрощайся з усіма своїми друзями
І люди, яких ви знали раніше
Бо я маю йти
І ти можеш сказати їм, чого ти хочеш, малюк
Тому що я дуже старався
Зробити вас такими щасливими, але малеча
Я пакую валізи
Я маю йти
(вицвітати)